Текст и перевод песни Shift feat. Angeles - Doar In Capul Meu

Doar In Capul Meu

Locul tău în pat e gol, tu nu ești
Au rămas în urma ta doar povești
Noaptea se lasă și-n vis îți duc lipsa
Tu n-ai știut cine-s eu, care-i miza

Privește-mă
Privește-mă
Privește-mă
Și-o să vezi distanța dintre noi
Între noi distanță mare, numai nori, nu mai văd soare
Poate mi se pare și-i doar în capul meu
Între noi distanță mare, numai nori, nu mai văd soare
Poate mi se pare și-i doar în capul meu

Ce-aveam noi părea magic, nu mai suntem noi, pare tragic
Te agiți când te minți și ne vezi ca pe sfinți
De-aia și eu mă tot agit
De-aia și eu mă tot învârt, de-aia nu mai lupt cu mori de vânt
Tu nu dai, tu doar iei, tu doar nu știi ce vrei
Tu tu tu tu tu suflet flămând
Unde-s doi puterea crește
Astea rămân doar vorbe-n vânt
De-aia eu nu mai cred un cuvânt
De-aia n-o să ne vedem curând
Timpu' trece, da' nu pentru noi
Haine multe, da' noi suntem goi
Unu și cu una, nu mai facem doi
Dragostea-i război, noi suntem eroi

Între noi distanță mare, numai nori, nu mai văd soare
Poate mi se pare și-i doar în capul meu
Între noi distanță mare, numai nori, nu mai văd soare
Poate mi se pare și-i doar în capul meu

O să vină nopți în care
O să-ți fie dor de mine
Și-o să vină nopți în care
O să vină o furtună mare peste tine...

Între noi distanță mare, numai nori, nu mai văd soare
Poate mi se pare și-i doar în capul meu
Între noi distanță mare, numai nori, nu mai văd soare
Poate mi se pare și-i doar în capul meu

Seulement dans ma tête

Ta place dans le lit est vide, tu n'es pas là
Il ne reste de toi que des histoires
La nuit s'abat et je ressens ton absence dans mes rêves
Tu ne savais pas qui j'étais, quel était mon enjeu

Regarde-moi
Regarde-moi
Regarde-moi
Et tu verras la distance qui nous sépare
Entre nous, une grande distance, rien que des nuages, je ne vois plus le soleil
Peut-être que je me trompe, et que c'est juste dans ma tête
Entre nous, une grande distance, rien que des nuages, je ne vois plus le soleil
Peut-être que je me trompe, et que c'est juste dans ma tête

Ce que nous avions semblait magique, nous ne sommes plus les mêmes, ça semble tragique
Tu te agites quand tu mens et tu nous vois comme des saints
C'est pourquoi je m'agite aussi
C'est pourquoi je tourne en rond, c'est pourquoi je ne combats plus contre des moulins à vent
Tu ne donnes pas, tu ne fais que prendre, tu ne sais pas ce que tu veux
Toi toi toi toi toi âme affamée
Là où il y a deux, la force grandit
Ce ne sont que des paroles au vent
C'est pourquoi je ne crois plus un mot
C'est pourquoi nous ne nous reverrons pas bientôt
Le temps passe, mais pas pour nous
Beaucoup de vêtements, mais nous sommes nus
Un et un ne font plus deux
L'amour est une guerre, nous sommes des héros

Entre nous, une grande distance, rien que des nuages, je ne vois plus le soleil
Peut-être que je me trompe, et que c'est juste dans ma tête
Entre nous, une grande distance, rien que des nuages, je ne vois plus le soleil
Peut-être que je me trompe, et que c'est juste dans ma tête

Des nuits viendront où
Tu vas me manquer
Et des nuits viendront où
Une grande tempête s'abattra sur toi...

Entre nous, une grande distance, rien que des nuages, je ne vois plus le soleil
Peut-être que je me trompe, et que c'est juste dans ma tête
Entre nous, une grande distance, rien que des nuages, je ne vois plus le soleil
Peut-être que je me trompe, et que c'est juste dans ma tête