Текст и перевод песни Shift feat. Angeles - Doar In Capul Meu

Doar In Capul Meu

Locul tău în pat e gol, tu nu ești
Au rămas în urma ta doar povești
Noaptea se lasă și-n vis îți duc lipsa
Tu n-ai știut cine-s eu, care-i miza

Privește-mă
Privește-mă
Privește-mă
Și-o să vezi distanța dintre noi
Între noi distanță mare, numai nori, nu mai văd soare
Poate mi se pare și-i doar în capul meu
Între noi distanță mare, numai nori, nu mai văd soare
Poate mi se pare și-i doar în capul meu

Ce-aveam noi părea magic, nu mai suntem noi, pare tragic
Te agiți când te minți și ne vezi ca pe sfinți
De-aia și eu mă tot agit
De-aia și eu mă tot învârt, de-aia nu mai lupt cu mori de vânt
Tu nu dai, tu doar iei, tu doar nu știi ce vrei
Tu tu tu tu tu suflet flămând
Unde-s doi puterea crește
Astea rămân doar vorbe-n vânt
De-aia eu nu mai cred un cuvânt
De-aia n-o să ne vedem curând
Timpu' trece, da' nu pentru noi
Haine multe, da' noi suntem goi
Unu și cu una, nu mai facem doi
Dragostea-i război, noi suntem eroi

Între noi distanță mare, numai nori, nu mai văd soare
Poate mi se pare și-i doar în capul meu
Între noi distanță mare, numai nori, nu mai văd soare
Poate mi se pare și-i doar în capul meu

O să vină nopți în care
O să-ți fie dor de mine
Și-o să vină nopți în care
O să vină o furtună mare peste tine...

Între noi distanță mare, numai nori, nu mai văd soare
Poate mi se pare și-i doar în capul meu
Între noi distanță mare, numai nori, nu mai văd soare
Poate mi se pare și-i doar în capul meu

Только в моей голове

Твое место в постели пусто, тебя нет,
Остались после тебя лишь рассказы.
Ночь опускается, и во сне мне тебя не хватает,
Ты не знала, кто я, какова ставка.

Посмотри на меня,
Посмотри на меня,
Посмотри на меня,
И ты увидишь расстояние между нами.
Между нами большая дистанция, только тучи, больше не вижу солнца,
Может, мне кажется, и это только в моей голове.
Между нами большая дистанция, только тучи, больше не вижу солнца,
Может, мне кажется, и это только в моей голове.

То, что у нас было, казалось волшебным, нас больше нет, это кажется трагичным.
Ты суетишься, когда лжешь, и видишь нас святыми.
Поэтому и я тоже суечусь,
Поэтому и я все кружусь, поэтому больше не борюсь с ветряными мельницами.
Ты не даешь, ты только берешь, ты просто не знаешь, чего хочешь.
Ты, ты, ты, ты, ты - голодная душа.
Где двое - сила растет,
Это остаются лишь слова на ветру.
Поэтому я больше не верю ни единому слову,
Поэтому мы не увидимся в ближайшее время.
Время идет, но не для нас,
Много одежды, но мы голые.
Один и с одной, больше не составляем двоих,
Любовь - это война, мы - герои.

Между нами большая дистанция, только тучи, больше не вижу солнца,
Может, мне кажется, и это только в моей голове.
Между нами большая дистанция, только тучи, больше не вижу солнца,
Может, мне кажется, и это только в моей голове.

Настанут ночи, когда
Ты будешь скучать по мне,
И настанут ночи, когда
На тебя обрушится сильная буря...

Между нами большая дистанция, только тучи, больше не вижу солнца,
Может, мне кажется, и это только в моей голове.
Между нами большая дистанция, только тучи, больше не вижу солнца,
Может, мне кажется, и это только в моей голове.