Текст и перевод песни Shift feat. Connect-R - Dama De Pica

Dama De Pica

As, popa si dama de pica
Nu vorbesc de poker sau septica
Vorbesc de ea, stἰu ca pare culmea
Genul de femeie de-ti schimba ratiunea
E multitasking, face de toate
Cand apare ii da pe toti pe spate
Ca-i fenomen rar, le stie pe toate
Carte dupa carte, iti arata ca poate
Dama de pica, iti pica fisa
Te tine la curent ca priza
Si daca nu maresti miza
In secunda doi isi face valiza
E independenta, fara verigheta
Acasa inocenta, in cluburi indecenta
Lasa impresia ca te vrea, da' vrea altceva
Vrea atunci cand se ridica sa vada clubul cum pica
Ca pica, ca pica, ca pica
Vrea atunci cand se ridica sa vada clubul cum pica
Si, cum spuneam, nu e despre poker
Shift, baby, poti sa-mi spui Joker
Tu striptease, eu Joe Cocker
Umblu dupa tine-s Johnnie Walker
Si, cand apari pe strada mea, rasare soarele
Caldura mare, frate, se-ncing procesoarele
Nu-s panicat de fel, dar cheama ajutoarele
Ca n-o traduci cu toate dictionarele
Dama de pica, ii place compania
Nu-i faca fata nici tehnologia
Iti creste glicemia
Ca-i fabricata in Romania
E independenta, fara verigheta
Acasa inocenta, in cluburi indecenta
Lasa impresia ca te vrea, da' vrea altceva
Vrea atunci cand se ridica sa vada clubul cum pica
Ca pica, ca pica, ca pica
Vrea atunci cand se ridica sa vada clubul cum pica
Ea e dama de pica
Cade in picioare, n-are nicio frica
Damele ii poarta pica
Cand toti valetii se ridica
Lasa impresἰa ca te vrea, da' vrea altceva
Vrea atunci cand se ridica sa vada clubul cum pica
Ca pica, ca pica, ca pica

Пиковая Дама

Туз, король и пиковая дама
Я говорю не о покере или септике
Я говорю о ней, знаю, это кажется невероятным
Та женщина, что меняет твой разум
Она многозадачная, всё умеет
Когда появляется, всех сражает наповал
Она редкое явление, всё знает
Карта за картой, она показывает, на что способна
Пиковая дама, ты теряешь голову
Держит тебя в тонусе, как розетка
И если ты не повышаешь ставки
В ту же секунду собирает чемодан
Она независима, без обручального кольца
Дома невинная, в клубах непристойная
Создает впечатление, что хочет тебя, но хочет другого
Хочет, чтобы, когда встанет, весь клуб рухнул
Чтобы рухнул, чтобы рухнул, чтобы рухнул
Хочет, чтобы, когда встанет, весь клуб рухнул
И, как я говорил, речь не о покере
Shift, детка, можешь звать меня Джокером
Ты стриптиз, я Джо Кокер
Иду за тобой, как Джонни Уокер
И, когда ты появляешься на моей улице, восходит солнце
Жарко, брат, процессоры плавятся
Я не паникер, но зову на помощь
Потому что тебя не перевести ни одним словарем
Пиковая дама, любит компанию
С ней не справится даже технология
У тебя поднимается уровень сахара в крови
Ведь она сделана в Румынии
Она независима, без обручального кольца
Дома невинная, в клубах непристойная
Создает впечатление, что хочет тебя, но хочет другого
Хочет, чтобы, когда встанет, весь клуб рухнул
Чтобы рухнул, чтобы рухнул, чтобы рухнул
Хочет, чтобы, когда встанет, весь клуб рухнул
Она — пиковая дама
Падает на ноги, не боится ничего
Другие дамы завидуют ей
Когда все валеты встают
Создает впечатление, что хочет тебя, но хочет другого
Хочет, чтобы, когда встанет, весь клуб рухнул
Чтобы рухнул, чтобы рухнул, чтобы рухнул