Текст и перевод песни Shift feat. Super Ed - Stiu Ca E Greu

Stiu Ca E Greu

Yeah, stiu ca e greu,
Stiu de unde vii, de acolo-s si eu
Yeah, stiu ca e greu,
Mi-am spus: tine-te tare mereu,
Yeah, stiu ca e greu,
Stiu ca drumul tau e si drumul meu,
Yeah, stiu ca e greu,
Tot ce vreau e sa pot sa raman eu X2
SUPER ED:
Pace pentru cei ce,
Mi-au spus numai in cotra,
Mi-au zis Guta nu zbori,
Tu ai aripi de fonta,
Hidoasa forma, esti un bufon ma,
Ceva mai sinistru ca o fantoma,
Si-am crezut ca sunt diform cu diploma de om bun,
Ca ceva m-a atrat tot timpul sa sar afara,
Din norma, afara din coma,
Am cantat cu coma,
Am "repat" cu foame, AH!
Ura-i ca ca Madona,
Mana sus ca MARADONA,
Si zii care vrei sa moara Guta,
De parca ai putea tu sa faci alt Guta,
C-am Andra mea langa mine ca Maruta,
Familia si fratii, restul zero baruta,
Sunt cu ISTRATE, scriem poezii,
Ne facem avioane ca cel de hartie,
Suntem tot ce vrem sa fim,
Drumu-i greu dar reusim,
Stiu ca e greu, fratele meu,
Cand ma vezi in metrou,
Ma vezi in troleu,
Am fost si-un pustiu c-un film,
Acum joc in filmul meu
Yeah, stiu ca e greu,
Stiu de unde vii, de acolo-s si eu
Yeah, stiu ca e greu,
Mi-am spus: tine-te tare mereu,
Yeah, stiu ca e greu,
Stiu ca drumul tau e si drumul meu,
Yeah, stiu ca e greu,
Tot ce vreau e sa pot sa raman eu X2
Ratacit, ratacit spre sperante desarte,
Unii ii spun ratacire,
Ca mi-am propus s-ajung cat mai departe,
Ca alerg in nestire,
Inima mare, inima tare,
Simt putul in calcai ca Ahile,
Te rog, Doamne ai mila,
Mai da-mi rabdare si zile si zile si luni,
Ca ce fac nu e bine,
Ca faptele bune-s de fapt prea putine,
Prea multi nori si nu mai vad zile senine,
Prea multe fenine vor sa te domine
Prea multe picaturi de ploaie,
Vad lacrimi siroaie, atatea razboaie,
Si filmul se taie,
Duc in spate pietre si stiu ca-i greu c,
Sa-ti faci drumu tau doar cu un pix si o foaie,
Mama n-a crescut un dobitoc
Multi au tras de mine frate sa raman pe loc,
Am avut credinta, niciodata n-am spus STOP,
Si-am ajuns din fata blocului sa fiu in top
Frica, ispita, le las la o parte,
Am trait cosmaruri venind de departe,
Accepta-ti pacatele, tre sa te bucuri de toate
Yeah, stiu ca e greu,
Stiu de unde vii, de acolo-s si eu
Yeah, stiu ca e greu,
Mi-am spus: tine-te tare mereu,
Yeah, stiu ca e greu,
Stiu ca drumul tau e si drumul meu,
Yeah, stiu ca e greu,
Tot ce vreau e sa pot sa raman eu X2

Stiu Ca E Greu

Ouais, je sais que c'est dur,
Je sais d'où tu viens, c'est de là que je viens moi aussi
Ouais, je sais que c'est dur,
Je me suis dit : tiens bon, toujours,
Ouais, je sais que c'est dur,
Je sais que ton chemin est aussi le mien,
Ouais, je sais que c'est dur,
Tout ce que je veux, c'est pouvoir rester moi-même X2
SUPER ED :
Paix à ceux qui,
Ne m'ont dit que des contrevérités,
Ils m'ont dit Guta tu ne voles pas,
Tu as des ailes de fonte,
Forme hideuse, tu es un bouffon,
Quelque chose de plus sinistre qu'un fantôme,
Et j'ai cru que j'étais difforme avec un diplôme d'homme bon,
Que quelque chose m'avait toujours attiré à sauter dehors,
De la norme, du coma,
J'ai chanté avec le coma,
J'ai "répété" avec la faim, AH !
La haine est comme Madonna,
Haut les mains comme MARADONA,
Et dis qui veut voir crever Guta,
Comme si tu pouvais faire un autre Guta,
Parce que j'ai mon Andra à mes côtés comme Maruta,
La famille et les frères, le reste zéro baruta,
Je suis avec ISTRATE, nous écrivons des poèmes,
Nous fabriquons des avions comme ceux en papier,
On est tout ce qu'on veut être,
Le chemin est difficile mais on y arrive,
Je sais que c'est dur, mon frère,
Quand tu me vois dans le métro,
Tu me vois dans le trolleybus,
J'étais un sauvage avec un film,
Maintenant je joue dans mon film
Ouais, je sais que c'est dur,
Je sais d'où tu viens, c'est de là que je viens moi aussi
Ouais, je sais que c'est dur,
Je me suis dit : tiens bon, toujours,
Ouais, je sais que c'est dur,
Je sais que ton chemin est aussi le mien,
Ouais, je sais que c'est dur,
Tout ce que je veux, c'est pouvoir rester moi-même X2
Perdu, perdu vers des espoirs vains,
Certains appellent ça de l'errance,
Parce que je me suis fixé comme objectif d'aller le plus loin possible,
Parce que je cours dans l'ignorance,
Un grand cœur, un cœur fort,
Je sens le talon d'Achille,
Je t'en prie, Seigneur, aie pitié,
Donne-moi encore de la patience et des jours et des nuits et des mois,
Parce que ce que je fais n'est pas bien,
Parce que les bonnes actions sont en fait trop peu nombreuses,
Trop de nuages et je ne vois plus les jours sereins,
Trop de venins veulent te dominer
Trop de gouttes de pluie,
Je vois des larmes couler, tant de guerres,
Et le film se coupe,
Je porte des pierres sur le dos et je sais que c'est dur,
De faire son chemin avec seulement un stylo et une feuille,
Maman n'a pas élevé un crétin
Beaucoup m'ont tiré dessus mon frère pour que je reste sur place,
J'ai eu de la foi, je n'ai jamais dit STOP,
Et je suis passé de devant le bloc à être en tête
La peur, la tentation, je les mets de côté,
J'ai vécu des cauchemars venant de loin,
Accepte tes péchés, il faut profiter de tout
Ouais, je sais que c'est dur,
Je sais d'où tu viens, c'est de là que je viens moi aussi
Ouais, je sais que c'est dur,
Je me suis dit : tiens bon, toujours,
Ouais, je sais que c'est dur,
Je sais que ton chemin est aussi le mien,
Ouais, je sais que c'est dur,
Tout ce que je veux, c'est pouvoir rester moi-même X2