Текст и перевод песни Shift - Adevarul

Adevarul

Adevarul e ca
Fac rap de 15 ani de cand nu ma gandeam la bani
De cand n-aveam nici fani si-o fac si dupa ani si ani.
Scriu povesti din viata mea pe beat-uri
Unele-s solo altele-s feat-uri.
Adevarul e ca mi-a luat mult timp sa ma regasesc,
Sa pun tot sufletul pe foaie sa traiesc
Sa-mi gasesc frecventa pe care vorbesc
Si sa nu uit esenta stiu ca nu-i firesc.
Azi ai succes si ai mai multi prieteni sigur,
Dar ajungi noaptea acasa si te simti atat de singur
Banii nu fac muzica, muzica face bani
Anii trec, tu nu zi ca nu-ti mai pasa de ani.
Adevarul e ca.
Trad de mult sa-mi iau o casa,
Un dulap si-o canapea, un scaun si-o masa
Adevarul e ca nu mai ies pe la terasa

Nu mai beau alcool, nu-i mai, nu-i mai cad in plasa.
Ii vad mai rar pe-ai mei si m-i vad mai rar orasul
Adevarul e ca mi-e dor sa merg cu nasul.
Chiar daca azi am si banii de benzina,
Am inteles ca fericirea nu sta intr-o masina.
Adevarul e ca ma bucur de concerte,
Ca vad atatea locuri, sus pe toc atatea fete.
Si nu ma dau vreun Eminescu sau vreun Goga,
Unii zic ca m-am schimbat de cand o ard cu Moga.
Eu imi tin doar vibe-ul sus, nu muschi sau vitamine,
Prietenii de ieri, azi haterii de maine,
Ca io-s un fel de pop, deloc hip-hop, in fine,
Da′ io-s atat de pop pana si ma-ta a auzit de mine.

Shift baby...

Adevarul e ca...

Truth

The truth is that
I've been rapping for 15 years, when I didn't think about money
When I had no fans, and I still do it years and years later
I write stories from my life on beats
Some are solo others are feat
The truth is that it took me a long time to find myself
To put all my heart on paper to live
To find the frequency on which I speak
And not to forget the essence I know it is not natural
Today you have success and surely more friends
But you get home at night and you feel so lonely
Money doesn't make music, music makes money
Years go by, don't you say you don't care anymore about years
The truth is that
I've been working a long time to buy a house
A cupboard and a sofa, a chair and a table
The truth is that I don't go out on the terrace anymore

I don't drink alcohol anymore, I don't fall into its trap anymore
I see my family less often and I see the city less often
The truth is that I miss going out
Even though I have the money for gas today
I have understood that happiness does not lie in a car
The truth is that I enjoy concerts
That I see so many places, so many girls up on stage
And I don't call myself an Eminescu or a Goga
Some say I've changed since I've been working with Moga
I just keep my vibe up, no muscles or vitamins
Yesterday's friends, today's haters
Because I'm kind of pop, not hip-hop at all, whatever
But I'm so pop that even your mother has heard of me

Shift, baby...

The truth is that...