Loser - Shift перевод на французский

Loser

And I just don't know-oh
What to do with my self anymore, anymore
I look up at the starlight
And I wonder oh why
I just want your love, oh yeah
And I don't know where you are anymore
Why you are so damn far away-ay-aya
I just want your love again
Every minute everyday
I never know what the fuck I need to say
If anything I just want you to come back to me
And let the cold spot in my heart
Now I got too much space
Trouble forgetting to tie my own shoelace
Too busy taking so many screenshots
Can't stop looking at your beautiful face, babe
Look, all I want is for you to be happy
But I think it hurts the most
That you're gonna be happy without me
Nah, I gotta let you go
Somebody fuckin beat me to the floor
Hit me with a cup
C'mon put a bullet in my skull
Man I love it if you could bring
Oh, and another thing
If you could tie me to the train tracks
And run me over with a freight train, shit
C'mon Alex, you gotta stay strong
Get up, get up, you gotta keep it going
Just forget about it all now
I don't know how to explain it
Or how the hell I'm gonna live with it
Even with that way my bus
I'm feeling so fuckin alone in this bitch
Boy beat comeback now fuck that
I don't know who you next to
Or what you got into, no I ain't mental
You change me, for the better
The moment that I met you
No, I just don't know what to do
You took a huge part of me with you
And I'm stuck here
Looking like an idiot missing you(missing you)
I just want your love again(again)

Perdant

Et je ne sais pas-oh
Quoi faire de moi-même, plus jamais, plus jamais
Je lève les yeux vers la lumière des étoiles
Et je me demande pourquoi, oh
Je veux juste ton amour, oh oui
Et je ne sais plus où tu es
Pourquoi tu es si loin-loin-loin
Je veux juste ton amour à nouveau
Chaque minute de chaque jour
Je ne sais jamais ce que je dois dire
Si je veux quelque chose, c'est que tu reviennes à moi
Et que le vide dans mon cœur
Maintenant, j'ai trop d'espace
J'ai du mal à me rappeler d'attacher mes lacets
Trop occupé à prendre des captures d'écran
Je ne peux pas arrêter de regarder ton beau visage, bébé
Écoute, tout ce que je veux, c'est que tu sois heureux
Mais je pense que ce qui fait le plus mal
C'est que tu seras heureux sans moi
Non, je dois te laisser partir
Quelqu'un m'a mis KO au sol
Frappe-moi avec une tasse
Allez, met une balle dans mon crâne
Mec, j'aimerais que tu puisses apporter
Oh, et une autre chose
Si tu pouvais m'attacher aux voies ferrées
Et me passer dessus avec un train de marchandises, merde
Allez Alex, tu dois rester fort
Lève-toi, lève-toi, tu dois continuer
Oublie tout maintenant
Je ne sais pas comment l'expliquer
Ou comment je vais vivre avec ça
Même avec ce bus là
Je me sens tellement putain de seul dans cette salope
Mec, bats-toi, reviens maintenant, fiche ça
Je ne sais pas qui est à côté de toi
Ou dans quoi tu t'es embarqué, non, je ne suis pas fou
Tu m'as changé, pour le mieux
Au moment où je t'ai rencontrée
Non, je ne sais pas quoi faire
Tu as emporté une grande partie de moi avec toi
Et je suis bloqué ici
Je ressemble à un idiot qui te manque (qui te manque)
Je veux juste ton amour à nouveau (à nouveau)