Shifty Shellshock - Lolita - перевод текста песни на французский

[Chorus]

[Refrain]

Oh Lolita

Girl ya make it so hot

Tu me rends fou

It's likes I got a fever

Comme si j'avais de la fièvre

Oh Lolita

I think I need ya now

Je crois que j'ai besoin de toi maintenant

I could tickle your pink

Je caresserais ton minou

If ya let me get down

Si tu me laissais faire

I see a dancer by the juke box, drinking sangria

Je vois une danseuse près du juke-box, en train de boire de la sangria

Down in Mexico where the carbo cantina

Au fin fond du Mexique où se trouve la cantina Carbo

I said "hey senorita come an dance with me"

J'ai dit "hey senorita viens danser avec moi"

If ya haven't got a man that's what I plan to be

Si tu n'as pas d'homme, c'est ce que je compte devenir

Now move a little closer

Maintenant rapproche-toi un peu

Put your hands on my body

Mets tes mains sur mon corps

Im trapped in the moment, I can hardly breathe

Je suis pris dans l'instant présent, j'arrive à peine à respirer

A combination of you plus some melody

Le mélange de toi et de cette mélodie

Got me feeling like tonight might be meant to be

Me donne l'impression que cette nuit est faite pour nous

She looked at me, like I looked at her

Elle m'a regardé, comme je la regardais

Then she licked my lips, I said "it's on for sure"

Puis elle a léché mes lèvres, j'ai dit "c'est sûr que ça va chauffer"

Now baby don't stop, Im feeling you

Maintenant bébé ne t'arrête pas, je te sens

Cant put my finger on one thing

Je n'arrive pas à mettre le doigt sur une chose en particulier

Its everything you do

C'est tout ce que tu fais

I say we have a drink or two

Je propose qu'on prenne un verre ou deux

Just to set the mood

Juste pour mettre l'ambiance

An head down to the beach on a rendezview

Et qu'on aille sur la plage pour un rendez-vous

We can dance on the stars

On pourra danser sur les étoiles

Swing from the moon

Se balancer sur la lune

From Carbosanlucas all the way to Kankoon

De Cabo San Lucas jusqu'à Cancún

[Chorus]

[Refrain]

Oh Lolita

Girl ya make it so hot

Tu me rends fou

It's likes I got a fever

Comme si j'avais de la fièvre

Oh Lolita

I think I need ya now

Je crois que j'ai besoin de toi maintenant

I could tickle your pink

Je caresserais ton minou

If ya let me get down

Si tu me laissais faire

First I think it's over

D'abord je crois que c'est fini

Then she does it again

Puis elle recommence

She makes me feel so good

Elle me fait me sentir si bien

I don't want it to end

Je ne veux pas que ça s'arrête

An I can't pretend I don't feel the way I do

Et je ne peux pas faire semblant de ne pas ressentir ce que je ressens

My eyes used to wander

Mes yeux avaient l'habitude de vagabonder

Now I've only eyes for you

Maintenant je n'ai d'yeux que pour toi

Your a breath of fresh air

Tu es une bouffée d'air frais

A dream come true

Un rêve devenu réalité

I might have come with my friends

Je suis peut-être venu avec mes amis

But Im leaving with you

Mais je pars avec toi

Ain't a doubt in my mind

Il n'y a aucun doute dans mon esprit

Its about that time

Il est temps

We head back to my room

Qu'on retourne dans ma chambre

An begin to unwind

Et qu'on commence à se détendre

I can take off your clothes

Je peux enlever tes vêtements

You can take off mine

Tu peux enlever les miens

I'll stand and deliver

Je vais te donner ce que tu veux

Sending shivers up your spine

Te faire frissonner l'échine

There's no need to rush

Il n'y a pas besoin de se précipiter

We can kiss an touch

On peut s'embrasser et se caresser

Rock around the clock

Faire l'amour toute la nuit

Yeh baby don't stop

Ouais bébé ne t'arrête pas

Cause you make it so hot

Parce que tu me rends fou

Your mind likes a? and loves all I got

Ton esprit est comme un ? et aime tout ce que j'ai

Is all we got

Est tout ce qu'on a

Is all we need

Est tout ce dont on a besoin

So you just come with me an see

Alors viens juste avec moi et tu verras

I could blow your mind or my pretty baby

Je pourrais te faire perdre la tête, ma jolie

[Chorus]

[Refrain]

Oh Lolita

Girl ya make it so hot

Tu me rends fou

It's likes I got a fever

Comme si j'avais de la fièvre

Oh Lolita

I think I need ya now

Je crois que j'ai besoin de toi maintenant

I could tickle your pink

Je caresserais ton minou

If ya let me get down

Si tu me laissais faire

[TC]

Oh Lolita

I can't let you go

Je ne peux pas te laisser partir

We're moving so fast

On va si vite

We can't take it slow

On ne peut pas y aller doucement

Oh Lolita

I can blow your mind

Je peux te faire perdre la tête

Why don't you come with me

Pourquoi ne viens-tu pas avec moi

We could spend some time

On pourrait passer un peu de temps ensemble

Oh Lolita

Wont you come with me

Tu ne veux pas venir avec moi

I wanna show you how fun life can be

Je veux te montrer à quel point la vie peut être amusante

I wanna show you all the things you've never seen

Je veux te montrer toutes les choses que tu n'as jamais vues

Grab a hold of my body

Accroche-toi à mon corps

Spend the night with me

Passe la nuit avec moi

[Chorus]

[Refrain]

Oh Lolita

Girl ya make it so hot

Tu me rends fou

It's likes I got a fever

Comme si j'avais de la fièvre

Oh Lolita

I think I need ya now

Je crois que j'ai besoin de toi maintenant

I could tickle your pink

Je caresserais ton minou

If ya let me get down

Si tu me laissais faire

[TC]

Oh Lolita

I can't let you go

Je ne peux pas te laisser partir

We're moving so fast

On va si vite

We can't take it slow

On ne peut pas y aller doucement

Oh Lolita

I can blow your mind

Je peux te faire perdre la tête

Why don't you come with me

Pourquoi ne viens-tu pas avec moi

We could spend some time

On pourrait passer un peu de temps ensemble

Oh Lolita

Wont you come with me

Tu ne veux pas venir avec moi

I wanna show you how fun life can be

Je veux te montrer à quel point la vie peut être amusante

I wanna show you all the things you've never seen

Je veux te montrer toutes les choses que tu n'as jamais vues

Grab a hold of my body

Accroche-toi à mon corps

Spend the night with me

Passe la nuit avec moi

Shifty Shellshock - Lolita

Текст и перевод песни Shifty Shellshock - Lolita

Альбом