Текст и перевод песни Shigeru Kishida - ドンじゅらりん

ドンじゅらりん

あれはプテラ プテラノドン
これはイグア イグアノドン
ドンドン ドドドン ドドンドーン
ジュラジュラ きょうりゅう ドドンドーン

パパのクルマはブブンブーン(ブンブーン)
ママのじてんしゃはリリンリーン(リンリーン)
リンリンリリリン リリンリーン
ジュラジュラのジャングル リリンリーン

むかし パパはディモルフォ (ドンドンドーン)
むかし ママはブルカノドン (ドンドーン)
ドンドン ドドドン ドドンドーン
ジュラきのタマゴでおやこドン

ゆめにでてきたエリマキトカゲ
さむいよるでもへっちゃらさ
トリケラトプスははくあきうまれ
みらいのトンネルくぐったオバケ

じてんしゃ じてんしゃ きをつけろ
じてんしゃ じてんしゃ こぎまわる
リンリンリリリン リリンリーン
みぎみてひだりみて リリンリーン
そらに プテラ プテラノドン(ドンドーン)
うしろ イグア イグアノドン(ドンドーン)
リンドン ジュラジュラ ドドンドーン
ジュラジュラ ドンドン リリンリーン

Donjura rin

C'était un ptéra, un ptéranodon
C'est un iguane, un iguanodon
Don don, dodon, dodondon
Jura jura, les dinosaures, dodondon

La voiture de papa fait vroom vroom (vroom vroom)
Le vélo de maman fait rin rin rin (rin rin)
Rin rin ririn, rin rin rin
La jungle jurassique, rin rin rin

Autrefois, papa était un dimorphodon (dondondon)
Autrefois, maman était un Brachiosaurus (dondon)
Don don, dodon, dodondon
L'œuf jurassique pour une famille de dinosaures

Le lézard à collerette est apparu dans mon rêve
Même par une nuit froide, il n'y a pas de problème
Le Triceratops est né au printemps
Le fantôme qui a traversé le tunnel du futur

Fais attention avec ton vélo, mon amour
Fais des tours avec ton vélo
Rin rin ririn, rin rin rin
Regarde à droite, regarde à gauche, rin rin rin
Dans le ciel, un ptéra, un ptéranodon (dondondon)
Derrière, un iguane, un iguanodon (dondondon)
Rindon, jura jura, dodondon
Jura jura, don don, rin rin rin