Текст и перевод песни Shigeru Kishida - 管弦楽のためのシチリア風舞曲 Op.1-1

靜かな今日の終わり
最後に觸れたぬくもり
自分だけが變わりゆく
いつもと同じ月夜

震えた裸の空戀
しき色染めてゆけ
月の欠片降るとき
まるい世界が終わる

誰がための自分ですか
風は何も答えない
枯れ果てた言の葉が
ただ彷徨うだけ

舞い上がれ 舞い散れ
遠い場所へ飛べるなら
ぬぐい去れ 遙かへ
忘れられないあの頃へ
歌い舞い踴れ
未來などいらない
ただあなたがほしかった

この世界の續きは
たったひとつですれ違う
爭う事をやめない
ものではないはず

私の髮を亂す
すべてに觸れた風よ
もう二度と會えないのに
願うのはなぜ

舞い上がれ 舞い散れ
遠い場所へ飛べるなら
ぬぐい去れ 遙かへ
忘れられないあの頃へ

歌い舞い踴れ
未來などいらない
ただあなたがほしい

未來などいらない
ただあなたがほしかった

舞い上がれ 舞い散れ
この風は決して消えない

Конец спокойного дня.
Тепло, которое коснулось в конце.
я единственный, кто может измениться.
Тот же Лунный свет, что и обычно.

Голый, дрожащий в небесах.
просто покрась.
Когда падают осколки Луны
всему миру пришел конец.

Кто за себя
ветер ничего не отвечает.
увядшие слова
я просто блуждаю.

Пари, Пари, Пари, Пари, Пари, Пари, Пари.
если ты можешь улететь далеко
уходи!уходи!
За те дни, которые я не могу забыть.
Пойте и танцуйте!
мне не нужно будущее.
я просто хотел тебя.

продолжение этого мира
всего лишь один прохожий.
я не перестану спорить.
Это не должно быть чем-то.

Мои волосы испорчены.
ветер, который коснулся всего.
я больше никогда тебя не увижу.
Зачем желать

Пари, Пари, Пари, Пари, Пари, Пари, Пари.
если ты можешь улететь далеко
уходи!уходи!
За те дни, которые я не могу забыть.

Пойте и танцуйте!
мне не нужно будущее.
я просто хочу тебя.

мне не нужно будущее.
я просто хотел тебя.

Пари, Пари, Пари, Пари, Пари, Пари, Пари.
Этот ветер никогда не уйдет.