Текст и перевод песни ShiGGa Shay - Moon Talk

Moon Talk

So I look up in the sky, I'm staring at the moon
Everybody round me tell me imma make it soon
Everything's a lie, it's never what i thought
Then i realise it was all moon talk, Moon Talk, Moon Talk

Everybody thinks I have it all, but i ain't got shit
All i got is myself, my fans and my music
And i gotta use it to power your amusement
Problem is im from a city with no future in music
Gotta keep it real, where im from its illegal to dream
Ideas they steal for money makin machines
I remember last year no labels wanted to sign me
Now they wish there were 2 ShiGGas like i was born Siamese
Hard-headed so my attitude collided
Anybody that claim they Fly tell em im Pilot
My dreams infront of me now, i'll never let it go
They say its a mistake im makin, in time we'll know

So I look up in the sky, I'm staring at the moon
And everybody round me tell me imma make it soon
But everything's a lie, it's never what i thought
Then i realise it was all moon talk
So I can't stop won't stop, palala palala

Incredibly incredible ain't nobody identical
Radical to the game but never really had a role
How can they miss the kid when his flow so Sick
Hospital rhymes, hot spitter man they dont know shit
These little haters look into the mirror, and they see me
Cause who they really wanna be, is me
Although i was so Broke, homie never had a Fix
So tell your favourite rapper that ShiGGa Shay got next

So I look up in the sky, I'm staring at the moon
And everybody round me tell me imma make it soon
But everything's a lie, it's never what i thought
Then i realise it was all moon talk
So I can't stop won't stop, palala palala

Uh, yeah. And they call me shigga, said they call me shigga.

Parle à la Lune

Alors je lève les yeux vers le ciel, je fixe la lune
Tout le monde autour de moi me dit que je vais réussir bientôt
Tout est un mensonge, ce n'est jamais ce que j'avais imaginé
Puis je réalise que c'était tout des paroles de la lune, Paroles de la lune, Paroles de la lune

Tout le monde pense que j'ai tout, mais je n'ai rien
Tout ce que j'ai, c'est moi-même, mes fans et ma musique
Et je dois l'utiliser pour alimenter ton amusement
Le problème, c'est que je viens d'une ville qui n'a pas d'avenir dans la musique
Il faut être réaliste, là d'où je viens, c'est illégal de rêver
Les idées, ils les volent pour des machines à faire de l'argent
Je me souviens que l'année dernière, aucun label ne voulait me signer
Maintenant ils souhaitent qu'il y ait deux ShiGGa comme si j'étais né siamois
Têtu, alors mon attitude a provoqué un choc
Tous ceux qui prétendent voler, dis-leur que je suis pilote
Mes rêves sont devant moi maintenant, je ne les laisserai jamais partir
Ils disent que je fais une erreur, on saura avec le temps

Alors je lève les yeux vers le ciel, je fixe la lune
Et tout le monde autour de moi me dit que je vais réussir bientôt
Mais tout est un mensonge, ce n'est jamais ce que j'avais imaginé
Puis je réalise que c'était tout des paroles de la lune
Donc je ne peux pas m'arrêter, je n'arrêterai pas, palala palala

Incroyablement incroyable, personne n'est identique
Radical pour le jeu, mais jamais vraiment eu de rôle
Comment peuvent-ils rater le gamin quand son flow est si malade ?
Rimes d'hôpital, spitteur chaud, ils ne connaissent rien
Ces petits haineux se regardent dans le miroir, et ils me voient
Parce que qui ils veulent vraiment être, c'est moi
Bien que j'étais tellement fauché, mon pote n'avait jamais eu de solution
Alors dis à ton rappeur préféré que ShiGGa Shay est le prochain

Alors je lève les yeux vers le ciel, je fixe la lune
Et tout le monde autour de moi me dit que je vais réussir bientôt
Mais tout est un mensonge, ce n'est jamais ce que j'avais imaginé
Puis je réalise que c'était tout des paroles de la lune
Donc je ne peux pas m'arrêter, je n'arrêterai pas, palala palala

Euh, ouais. Et ils m'appellent shigga, ils ont dit qu'ils m'appellent shigga.