GHOST PARTY - Shiggy Jr. перевод на немецкий

GHOST PARTY

GO！ GO！ ゴーストパーティー
GO！ GO！ ゴーストパーティー
恋に落ちたらゾンビ

透明になって人目を避けている
傷つきたくないから臆病になってる
本当はもっと聞きたいこともあるのに
素直になれないなんてそんなのダサいでしょ

自分の仮面を外してみたら
意外と受け入れられるかもよ

Don't stop 魔法使いみたいに
君の心を操りたい
止まらない想いはまるで
恋したゾンビ

Don't stop 永遠の命を
手に入れたつもりでいるよ
言わせたいぜオーケーtonight
君に想いを伝えようlovin' you

いつでも何してても頭の中を巡る
寝不足で辛いのも君のせいなんだよ
止まったままの心臓が痛みだす
噛み付きたくなるほど愛しく思ってる

勇気を出して伝えてみたら
意外と君も同じ気持ちかも

Don't stop 魔法使いみたいに
君を困らせたりしてみたい
胸に矢が刺さったままで
恋したゾンビ

Don't stop 永遠の命を
手放すことも厭わないよ
後悔はしないぜtonight
君の心を奪いたいlovin' you

魔法が解けてく
午前三時まで 迫っているよ
このまま朝が来なきゃ良いのに
あと少しだけ君の側に居たいから
パーティーを止めないで

Don't stop 魔法使いみたいに
君の心を操りたい
止まらない想いはまるで
恋したゾンビ

Don't stop 永遠の命を
手に入れたつもりでいるよ
言わせたいぜオッケーtonight
君に想いを伝えたい
何度だって伝えたい
もう止められないゾンビ

GHOST PARTY

GO! GO! Geisterparty
GO! GO! Geisterparty
Wenn man sich verliebt, wird man zum Zombie

Ich werde unsichtbar und meide die Blicke der Leute
Ich bin ängstlich, weil ich nicht verletzt werden will
Eigentlich möchte ich noch mehr fragen
Es ist doch doof, nicht ehrlich sein zu können

Wenn du deine Maske abnimmst
Wirst du vielleicht akzeptiert, wie du bist

Don't stop, wie ein Zauberer
Möchte ich dein Herz manipulieren
Meine unaufhaltsamen Gefühle sind,
Wie bei einem verliebten Zombie

Don't stop, ich tue so,
Als hätte ich ewiges Leben erlangt
Ich will dich "Okay" sagen hören, tonight
Ich werde dir meine Gefühle gestehen, lovin' you

Immer, egal was ich tue, kreist du in meinem Kopf
Der Schlafmangel und die Qualen sind deine Schuld
Mein stillstehendes Herz beginnt zu schmerzen
Ich liebe dich so sehr, dass ich dich beißen möchte

Wenn ich den Mut fasse, es dir zu sagen
Vielleicht fühlst du ja dasselbe

Don't stop, wie ein Zauberer
Möchte ich dich ein bisschen ärgern
Mit einem Pfeil, der in meiner Brust steckt,
Bin ich ein verliebter Zombie

Don't stop, ich würde sogar
Das ewige Leben aufgeben
Ich werde es nicht bereuen, tonight
Ich will dein Herz erobern, lovin' you

Der Zauber löst sich auf
Es ist bald drei Uhr morgens
Ich wünschte, der Morgen käme nie
Ich möchte nur noch ein bisschen in deiner Nähe bleiben
Halt die Party nicht auf

Don't stop, wie ein Zauberer
Möchte ich dein Herz manipulieren
Meine unaufhaltsamen Gefühle sind,
Wie bei einem verliebten Zombie

Don't stop, ich tue so,
Als hätte ich ewiges Leben erlangt
Ich will dich "Okay" sagen hören, tonight
Ich will dir meine Gefühle gestehen
Ich will es dir immer wieder sagen
Ich bin ein unaufhaltsamer Zombie