Текст и перевод песни Shiggy Jr. - GHOST PARTY

GHOST PARTY

GO！ GO！ ゴーストパーティー
GO！ GO！ ゴーストパーティー
恋に落ちたらゾンビ

透明になって人目を避けている
傷つきたくないから臆病になってる
本当はもっと聞きたいこともあるのに
素直になれないなんてそんなのダサいでしょ

自分の仮面を外してみたら
意外と受け入れられるかもよ

Don't stop 魔法使いみたいに
君の心を操りたい
止まらない想いはまるで
恋したゾンビ

Don't stop 永遠の命を
手に入れたつもりでいるよ
言わせたいぜオーケーtonight
君に想いを伝えようlovin' you

いつでも何してても頭の中を巡る
寝不足で辛いのも君のせいなんだよ
止まったままの心臓が痛みだす
噛み付きたくなるほど愛しく思ってる

勇気を出して伝えてみたら
意外と君も同じ気持ちかも

Don't stop 魔法使いみたいに
君を困らせたりしてみたい
胸に矢が刺さったままで
恋したゾンビ

Don't stop 永遠の命を
手放すことも厭わないよ
後悔はしないぜtonight
君の心を奪いたいlovin' you

魔法が解けてく
午前三時まで 迫っているよ
このまま朝が来なきゃ良いのに
あと少しだけ君の側に居たいから
パーティーを止めないで

Don't stop 魔法使いみたいに
君の心を操りたい
止まらない想いはまるで
恋したゾンビ

Don't stop 永遠の命を
手に入れたつもりでいるよ
言わせたいぜオッケーtonight
君に想いを伝えたい
何度だって伝えたい
もう止められないゾンビ

GHOST PARTY

Let's go! Let's go! Ghost party
Let's go! Let's go! Ghost party
A zombie in love

Invisible, you avoid people's attention
Because you are afraid of getting hurt
You wish you could talk more
It's so lame that you can't be honest

How about you just be yourself?
People might actually accept you

Like a magician, don't stop
As I try to control your heart
These feelings can't be stopped
Like a zombie in love

Don't stop, an eternal life
Like I've possessed you
I want to hear you say yes tonight
I want to tell you my feelings, I love you

All the time, no matter what I'm doing, you're on my mind
My sleeplessness is your fault
My frozen heart starts to ache
I feel such love for you that I could bite you

If you muster the courage to tell me
It might actually turn out that you feel the same way

Like a magician, don't stop
As I try to tease you
An arrow has pierced my chest
Like a zombie in love

Don't stop, an eternal life
I'm willing to give it up
I won't regret it tonight
I want to steal your heart, I love you

The magic is starting to fade
Three in the morning, it's almost over
I wish the night would never end
I just want to stay with you a little while longer
Don't stop the party

Like a magician, don't stop
As I try to control your heart
These feelings can't be stopped
Like a zombie in love

Don't stop, an eternal life
Like I've possessed you
I want to hear you say yes tonight
I want to tell you my feelings
I'll say it over and over again
I'm a zombie, and I just can't stop