Текст и перевод песни Shiggy Jr. - GHOST PARTY

GHOST PARTY

GO！ GO！ ゴーストパーティー
GO！ GO！ ゴーストパーティー
恋に落ちたらゾンビ

透明になって人目を避けている
傷つきたくないから臆病になってる
本当はもっと聞きたいこともあるのに
素直になれないなんてそんなのダサいでしょ

自分の仮面を外してみたら
意外と受け入れられるかもよ

Don't stop 魔法使いみたいに
君の心を操りたい
止まらない想いはまるで
恋したゾンビ

Don't stop 永遠の命を
手に入れたつもりでいるよ
言わせたいぜオーケーtonight
君に想いを伝えようlovin' you

いつでも何してても頭の中を巡る
寝不足で辛いのも君のせいなんだよ
止まったままの心臓が痛みだす
噛み付きたくなるほど愛しく思ってる

勇気を出して伝えてみたら
意外と君も同じ気持ちかも

Don't stop 魔法使いみたいに
君を困らせたりしてみたい
胸に矢が刺さったままで
恋したゾンビ

Don't stop 永遠の命を
手放すことも厭わないよ
後悔はしないぜtonight
君の心を奪いたいlovin' you

魔法が解けてく
午前三時まで 迫っているよ
このまま朝が来なきゃ良いのに
あと少しだけ君の側に居たいから
パーティーを止めないで

Don't stop 魔法使いみたいに
君の心を操りたい
止まらない想いはまるで
恋したゾンビ

Don't stop 永遠の命を
手に入れたつもりでいるよ
言わせたいぜオッケーtonight
君に想いを伝えたい
何度だって伝えたい
もう止められないゾンビ

FÊTE FANTÔME

ALLEZ！ ALLEZ！ Fête Fantôme
ALLEZ！ ALLEZ！ Fête Fantôme
Si tu tombes amoureux d'un zombie

c'est transparent. il se cache du public.
tu es lâche parce que tu ne veux pas être blessé.
en fait, il y a des choses dont je veux en savoir plus.
ce n'est pas bien d'être honnête.

j'ai enlevé mon masque.
vous pourriez l'accepter de façon inattendue.

Ne t'arrête pas
je veux contrôler ton cœur.
c'est comme un sentiment qui ne s'arrête pas
Zombies amoureux

Ne t'arrête pas
je pense que je l'ai eu.
je veux que tu me le dises. d'accord, ce soir.
Laisse - moi te dire mes sentiments en t'aimant

peu importe ce que tu fais, ça te passe toujours par la tête.
c'est aussi de votre faute si vous souffrez d'un manque de sommeil.
mon cœur commence à me faire mal quand il s'arrête.
je t'aime tellement que j'ai envie de te mordre.

si j'avais le courage de te le dire
étonnamment, vous pourriez ressentir la même chose.

Ne t'arrête pas
je veux t'embarrasser.
avec une flèche plantée dans sa poitrine.
Zombies amoureux

Ne t'arrête pas
je suis prêt à lâcher prise.
je ne le regretterai pas ce soir.
Je veux prendre ton cœur en t'aimant

la magie s'effiloche.
il est presque trois heures du matin.
j'espère que le matin ne viendra pas comme ça.
je veux rester avec toi un petit moment.
n'arrête pas la fête.

Ne t'arrête pas
je veux contrôler ton cœur.
c'est comme un sentiment qui ne s'arrête pas
Zombies amoureux

Ne t'arrête pas
je pense que je l'ai eu.
je veux que tu me le dises. d'accord, ce soir.
je veux vous transmettre mes sentiments.
je veux te dire combien de fois.
je ne peux plus arrêter les zombies.