Start - Shiggy Jr. перевод на немецкий

Start

アルバムを開いたらそこに見覚えのある顔
懐かしくてなぜか涙が溢れてくる
弱音を吐きたくなったのは
ちょっと疲れてしまったからなんだ
本当にしたかった事って何だっけ
自分で選んだ未来のはずなのに
「うまくいかないな」って
いつまでめそめそしてるんだ
思い出して門出の時の事を
なにもわからなくても
希望さえあればよかった
飛び込んでいけ
いっせいのせでスタートを切った
僕らはまだ旅の途中
人生にレールなんかはなくて
自分の道切り開く
曲がりくねった迷路みたいに
壁にぶつかる事もある
何度転んでも大丈夫
また立ち上がって前を向いていけ

先の見えない未来も楽しめばいい
何が起きるかはいつも自分次第
退屈な毎日に
さよならしようって決めたんだ
例えばなんて意味のない事
君は君のままで
自分のペースで進めばいい
切り開いていけ
いっせいのせでスタートを切った
僕らはまだ旅の途中
奇跡を望んでばかりじゃなくて
自分の手で掴むんだ
流れ続ける時間はいつも
容赦なく追い越して行くんだ
何度抜かれても大丈夫
息を吸い込んで前を向いていけ

いっせいのせでスタートを切った
僕らはまだ旅の途中
永遠にゴールなんかはなくて
いつまでも もがくのさ
辿り着かない目的地を
僕らは夢と呼び目指す
ほら心が軽くなる
息を整えて前を向いていけ

Start

Wenn ich das Album öffne, sehe ich dort bekannte Gesichter.
Die Nostalgie lässt mich irgendwie in Tränen ausbrechen.
Dass ich meine Schwächen aussprechen wollte,
liegt daran, dass ich ein bisschen müde geworden bin.
Was wollte ich wirklich tun?
Obwohl ich meine Zukunft selbst gewählt habe,
sage ich: "Es läuft nicht gut."
Wie lange werde ich noch jammern?
Erinnere dich an den Tag unseres Aufbruchs.
Auch wenn wir nichts wussten,
reichte uns die Hoffnung.
Spring hinein!
Auf drei haben wir den Start hingelegt.
Wir sind noch mitten auf der Reise.
Es gibt keine Schienen im Leben,
wir müssen unseren eigenen Weg bahnen.
Wie in einem verwinkelten Labyrinth
stoßen wir manchmal gegen Wände.
Egal wie oft du fällst, es ist okay.
Steh wieder auf und blicke nach vorne.

Genieße die ungewisse Zukunft.
Was passiert, liegt immer an dir.
Ich habe beschlossen, mich vom langweiligen Alltag
zu verabschieden.
"Zum Beispiel" hat keine Bedeutung.
Du bleibst, wie du bist, mein Lieber.
Geh einfach in deinem eigenen Tempo voran.
Bahn dir deinen Weg!
Auf drei haben wir den Start hingelegt.
Wir sind noch mitten auf der Reise.
Anstatt nur auf Wunder zu hoffen,
ergreife sie mit deinen eigenen Händen.
Die Zeit fließt immer weiter
und überholt uns gnadenlos.
Egal wie oft du überholt wirst, es ist in Ordnung.
Atme tief ein und blicke nach vorne, mein Schatz.

Auf drei haben wir den Start hingelegt.
Wir sind noch mitten auf der Reise.
Es gibt kein ewiges Ziel,
wir werden immer weiter kämpfen.
Das unerreichbare Ziel,
nennen wir Traum und streben danach.
Siehst du, mein Herz wird leichter.
Atme ruhig und blicke nach vorn.