Текст и перевод песни Shiggy Jr. - Start

Start

アルバムを開いたらそこに見覚えのある顔
懐かしくてなぜか涙が溢れてくる
弱音を吐きたくなったのは
ちょっと疲れてしまったからなんだ
本当にしたかった事って何だっけ
自分で選んだ未来のはずなのに
「うまくいかないな」って
いつまでめそめそしてるんだ
思い出して門出の時の事を
なにもわからなくても
希望さえあればよかった
飛び込んでいけ
いっせいのせでスタートを切った
僕らはまだ旅の途中
人生にレールなんかはなくて
自分の道切り開く
曲がりくねった迷路みたいに
壁にぶつかる事もある
何度転んでも大丈夫
また立ち上がって前を向いていけ

先の見えない未来も楽しめばいい
何が起きるかはいつも自分次第
退屈な毎日に
さよならしようって決めたんだ
例えばなんて意味のない事
君は君のままで
自分のペースで進めばいい
切り開いていけ
いっせいのせでスタートを切った
僕らはまだ旅の途中
奇跡を望んでばかりじゃなくて
自分の手で掴むんだ
流れ続ける時間はいつも
容赦なく追い越して行くんだ
何度抜かれても大丈夫
息を吸い込んで前を向いていけ

いっせいのせでスタートを切った
僕らはまだ旅の途中
永遠にゴールなんかはなくて
いつまでも もがくのさ
辿り着かない目的地を
僕らは夢と呼び目指す
ほら心が軽くなる
息を整えて前を向いていけ

Start

When I open the album, I see a familiar face
Nostalgia fills me, and for some reason, tears well up
I feel like whining because I
Am a bit tired
What did I really want to do?
Even though this was the future I chose
I'm thinking, "This isn't going well"
How long am I going to keep crying?
Remember when we started out?
Even though we didn't know anything
As long as we had hope
We jumped in
We started together on a whim
We are still on the journey
Life is never on rails
We pave our own way
Like a winding maze
Sometimes we hit a wall
It's okay to fall down
Just get back up and face forward

Even an uncertain future can be fun
What happens is always up to us
I decided to say goodbye to
Boring everyday life
For example, what's the point of nonsense?
You can just be yourself
Take life at your own pace
Keep on breaking new ground
We started together on a whim
We are still on the journey
Let's not just wait for miracles to happen
Let's go after them ourselves
Time is always passing us by
Relentlessly moving forward
It's okay to fall behind
Just catch your breath and keep moving forward

We started together on a whim
We are still on the journey
There is no real finish line
We will keep struggling
Toward a destination we may never reach
We will keep chasing our dreams
Now your heart can lighten up
Take a deep breath and keep moving forward