Текст и перевод песни Shiggy Jr. - Start

Start

アルバムを開いたらそこに見覚えのある顔
懐かしくてなぜか涙が溢れてくる
弱音を吐きたくなったのは
ちょっと疲れてしまったからなんだ
本当にしたかった事って何だっけ
自分で選んだ未来のはずなのに
「うまくいかないな」って
いつまでめそめそしてるんだ
思い出して門出の時の事を
なにもわからなくても
希望さえあればよかった
飛び込んでいけ
いっせいのせでスタートを切った
僕らはまだ旅の途中
人生にレールなんかはなくて
自分の道切り開く
曲がりくねった迷路みたいに
壁にぶつかる事もある
何度転んでも大丈夫
また立ち上がって前を向いていけ

先の見えない未来も楽しめばいい
何が起きるかはいつも自分次第
退屈な毎日に
さよならしようって決めたんだ
例えばなんて意味のない事
君は君のままで
自分のペースで進めばいい
切り開いていけ
いっせいのせでスタートを切った
僕らはまだ旅の途中
奇跡を望んでばかりじゃなくて
自分の手で掴むんだ
流れ続ける時間はいつも
容赦なく追い越して行くんだ
何度抜かれても大丈夫
息を吸い込んで前を向いていけ

いっせいのせでスタートを切った
僕らはまだ旅の途中
永遠にゴールなんかはなくて
いつまでも もがくのさ
辿り着かない目的地を
僕らは夢と呼び目指す
ほら心が軽くなる
息を整えて前を向いていけ

Старт

Открываю альбом, а там знакомое лицо,
Ностальгия нахлынула, и почему-то на глаза навернулись слезы.
Мне захотелось поплакаться,
Просто потому, что я немного устала.
Чего я на самом деле хотела?
Хотя это будущее, которое я сама выбрала,
"У меня не получится", —
Долго ты еще будешь хныкать?
Вспомни, как все было в начале пути,
Даже если ничего не понимаешь,
Достаточно было одной лишь надежды.
Сделай шаг навстречу,
Мы все вместе рванули на старте,
Мы все еще в пути.
В жизни нет никаких рельсов,
Прокладывай свой собственный путь.
Как в извилистом лабиринте,
Иногда приходится сталкиваться со стенами.
Неважно, сколько раз ты упадешь,
Вставай и иди вперед.

Наслаждайся будущим, которое не можешь предвидеть,
То, что произойдет, всегда зависит от тебя самой.
Скучным будням
Я решила сказать "прощай".
Неважно, что говорят другие,
Ты такая, какая ты есть,
Просто двигайся в своем собственном темпе.
Прокладывай свой путь,
Мы все вместе рванули на старте,
Мы все еще в пути.
Не жди чудес,
Создавай их своими руками.
Время течет непрерывно,
И оно безжалостно обгоняет нас.
Неважно, сколько раз ты отстанешь,
Сделай глубокий вдох и иди вперед.

Мы все вместе рванули на старте,
Мы все еще в пути.
В этом путешествии нет финишной черты,
И нам всегда есть, к чему стремиться.
Мы называем мечтой
То недостижимое место, к которому мы идем.
Видишь, как на душе становится легко?
Соберись с духом и иди вперед.