Текст и перевод песни Shiggy Jr. - サンシャインモーニング

サンシャインモーニング

サンシャインモーニング
扉を開けたら
さぁ 出かけよう
君に会いに行くよ

何万回も通った道はいつもより
短く感じている
突き抜けるような空に浮かぶ白い雲
掴める気さえしている

昨日の夜はなに着ようか迷って
憂鬱になってたけど
そんなことはどうでもよくなる程
今日は楽しみなんだ

サンシャインモーニング
吹き抜ける風
前髪を揺らしていく
駆け下りる坂道が
どこまでも続いている
君のとこまであと少し

ペダルを踏み込んで勢いをつけて
次の登りに挑む
途中で力尽きるそんなの分かってる
それでも試してみたいんだ

汗ばむ肌も高鳴る鼓動も
心地よく感じるのは
君との距離が縮まって行くのが
嬉しくてたまらないから

サンシャインモーニング
冷たい水を
ごくごくと飲み干して
駆け下りる坂道が
どこまでも続いている
君のとこまであと少し

世界で一番輝く私になるため
付けたマスカラも
落ちてしまっているけど
それでも会いに行きたいよ

サンシャインモーニング
揺れるハンドル
緑道を駆け抜けて
涼しげなこの景色
どこまでも続いている
君のとこまであと少し

さぁ 出かけよう
君に会いに行くよ

Солнечное утро

Солнечное утро,
Открываю дверь
и выхожу.
Спешу к тебе.

Дорога, по которой я ходил тысячи раз,
кажется короче,
а белые облака, плывущие по бесконечному небу,
так и просятся в руки.

Вчера вечером я переживал,
что надеть,
но сегодня мне все равно,
ведь я увижу тебя.

Солнечное утро,
легкий ветерок
треплет волосы.
Спускаюсь по склону,
он кажется бесконечным,
но до тебя осталось совсем немного.

Жму на педали,
чтобы набрать скорость перед подъемом.
Знаю, что не справлюсь,
но все равно попробую.

Мне нравится чувствовать,
как потеет кожа, как бьется сердце,
ведь ты становишься ближе с каждой минутой,
и это сводит меня с ума.

Солнечное утро,
делаю глоток
холодной воды.
Спускаюсь по склону,
он кажется бесконечным,
но до тебя осталось совсем немного.

Я хотел быть самым красивым для тебя,
даже накрасил ресницы,
хотя тушь уже потекла.
Но я все равно хочу к тебе.

Солнечное утро,
кручу педали,
мчусь по зеленой аллее.
Прохладный пейзаж
растянулся передо мной,
но до тебя осталось совсем немного.

Я выхожу.
Жди меня.