Текст и перевод песни Shihad - Attack

Attack

ATTACK
SYSTEM OF A DOWN

Breathing each other's lives
Holding this in mind
That if we fall, we all fall
And we fall alone
The cold insincerity of steel machines
Have consumed our euphoria
Transforming us into muted dreams
Dreaming of the day that
We attack
Attack, attack your fetal servitude
We attack
Attack, attack, attack with pesticide
We attack
All the years of propaganda
We shall attack
Books illustrate what we already know
Candles cry towards the sky
Racing yours flags along polluted coasts
We attack
Attack, attack your fetal servitude
We attack
Attack, attack, attack with pesticide
We attack
All the years of propaganda
We shall attack
Attack
Attack
Breathing each other's lives
Holding this in mind
That if we fall, we all fall
And we fall alone
Breathing each other's lives
Holding this in mind
That if we fall, we all fall
And we fall alone
What's the philosophy of displace mines
The bombing of all homes and villages
Truth is the only sword bleeding minds
Bleeding till the day that
We attack
Attack, attack your fetal servitude
We attack
Attack, attack, attack with pesticide
We attack
All the years of propaganda
We shall attack
Attack all homes and villages
Attack all the schools and hospitals
You attack all the rapes and pillages
We shall attack
We shall attack

Attaque

ATTAQUE
SYSTÈME D'UN BAS

Nous respirons la vie l'un de l'autre
Gardant cela à l'esprit
Que si nous tombons, nous tombons tous
Et nous tombons seuls
La froide insincérité des machines d'acier
A consommé notre euphorie
Nous transformant en rêves muets
Rêvant du jour où
Nous attaquons
Attaque, attaque ta servitude fœtale
Nous attaquons
Attaque, attaque, attaque avec du pesticide
Nous attaquons
Toutes les années de propagande
Nous allons attaquer
Les livres illustrent ce que nous savons déjà
Les bougies pleurent vers le ciel
Faire courir vos drapeaux le long des côtes polluées
Nous attaquons
Attaque, attaque ta servitude fœtale
Nous attaquons
Attaque, attaque, attaque avec du pesticide
Nous attaquons
Toutes les années de propagande
Nous allons attaquer
Attaque
Attaque
Nous respirons la vie l'un de l'autre
Gardant cela à l'esprit
Que si nous tombons, nous tombons tous
Et nous tombons seuls
Nous respirons la vie l'un de l'autre
Gardant cela à l'esprit
Que si nous tombons, nous tombons tous
Et nous tombons seuls
Quelle est la philosophie des mines déplacées
Le bombardement de toutes les maisons et de tous les villages
La vérité est la seule épée qui saigne les esprits
Saigner jusqu'au jour où
Nous attaquons
Attaque, attaque ta servitude fœtale
Nous attaquons
Attaque, attaque, attaque avec du pesticide
Nous attaquons
Toutes les années de propagande
Nous allons attaquer
Attaque toutes les maisons et tous les villages
Attaque toutes les écoles et tous les hôpitaux
Tu attaques tous les viols et les pillages
Nous allons attaquer
Nous allons attaquer