Cold Heart - Shihad перевод на немецкий

Cold Heart

And it's not about the way you're living
The future's ours and the past – just let it go
If you're not happy with the clues that you're given
If you're not happy you should say so

Let it be tonight x4

And I don't have to care
Suddenly it's where you are
What happens over there
It's only for this cold heart

Getting high was a mistake
I know it hurt to make you feel something
But now you're gone, oh for Pete's sake
I wish I had the time you waste

Let it be tonight x4

And I don't have to care
Suddenly it's where you are
What happens over there
It's only from this heart
I thought it would've shown
Suddenly it's where you are
But you already know
It's only for this cold heart

It's a constant
Of whatever
Gotta wake up and pull it together
Have your mother kiss it better
It hurts 'cos it don't even matter
Yeah

Let it be tonight x4

And I don't have to care
Suddenly it's where you are
What happens over there
It's only from this heart
I thought it would've shown
Suddenly it's where you are
But you already know
It's only for this cold heart

Kaltes Herz

Und es geht nicht darum, wie du lebst
Die Zukunft gehört uns und die Vergangenheit – lass sie einfach los
Wenn du nicht glücklich bist mit den Hinweisen, die dir gegeben werden
Wenn du nicht glücklich bist, solltest du es sagen

Lass es heute Nacht sein x4

Und ich muss mich nicht kümmern
Plötzlich ist es dort, wo du bist
Was dort drüben passiert
Es ist nur für dieses kalte Herz

High zu werden war ein Fehler
Ich weiß, es tat weh, dich etwas fühlen zu lassen
Aber jetzt bist du weg, oh um Himmels willen
Ich wünschte, ich hätte die Zeit, die du verschwendest

Lass es heute Nacht sein x4

Und ich muss mich nicht kümmern
Plötzlich ist es dort, wo du bist
Was dort drüben passiert
Es kommt nur von diesem Herzen
Ich dachte, es hätte sich gezeigt
Plötzlich ist es dort, wo du bist
Aber du weißt es schon
Es ist nur für dieses kalte Herz

Es ist eine Konstante
Von was auch immer
Muss aufwachen und mich zusammenreißen
Lass deine Mutter es heile küssen
Es tut weh, weil es nicht einmal wichtig ist
Yeah

Lass es heute Nacht sein x4

Und ich muss mich nicht kümmern
Plötzlich ist es dort, wo du bist
Was dort drüben passiert
Es kommt nur von diesem Herzen
Ich dachte, es hätte sich gezeigt
Plötzlich ist es dort, wo du bist
Aber du weißt es schon
Es ist nur für dieses kalte Herz