Текст и перевод песни Shihad - Cold Heart

Cold Heart

And it's not about the way you're living
The future's ours and the past – just let it go
If you're not happy with the clues that you're given
If you're not happy you should say so

Let it be tonight x4

And I don't have to care
Suddenly it's where you are
What happens over there
It's only for this cold heart

Getting high was a mistake
I know it hurt to make you feel something
But now you're gone, oh for Pete's sake
I wish I had the time you waste

Let it be tonight x4

And I don't have to care
Suddenly it's where you are
What happens over there
It's only from this heart
I thought it would've shown
Suddenly it's where you are
But you already know
It's only for this cold heart

It's a constant
Of whatever
Gotta wake up and pull it together
Have your mother kiss it better
It hurts 'cos it don't even matter
Yeah

Let it be tonight x4

And I don't have to care
Suddenly it's where you are
What happens over there
It's only from this heart
I thought it would've shown
Suddenly it's where you are
But you already know
It's only for this cold heart

Cœur froid

Et ce n'est pas à propos de la façon dont tu vis
L'avenir est à nous et le passé - laisse-le aller
Si tu n'es pas contente des indices qui te sont donnés
Si tu n'es pas contente, tu devrais le dire

Laisse-le être ce soir x4

Et je n'ai pas à me soucier
Soudain, c'est là où tu es
Ce qui se passe là-bas
C'est seulement pour ce cœur froid

Être défoncé était une erreur
Je sais que ça a fait mal de te faire ressentir quelque chose
Mais maintenant tu es partie, oh mon Dieu
J'aimerais avoir le temps que tu perds

Laisse-le être ce soir x4

Et je n'ai pas à me soucier
Soudain, c'est là où tu es
Ce qui se passe là-bas
C'est seulement de ce cœur
Je pensais que ça aurait été montré
Soudain, c'est là où tu es
Mais tu le sais déjà
C'est seulement pour ce cœur froid

C'est une constante
De quoi que ce soit
Il faut se réveiller et se ressaisir
Demande à ta mère de te faire un bisou pour que ça aille mieux
Ça fait mal parce que ça n'a même pas d'importance
Ouais

Laisse-le être ce soir x4

Et je n'ai pas à me soucier
Soudain, c'est là où tu es
Ce qui se passe là-bas
C'est seulement de ce cœur
Je pensais que ça aurait été montré
Soudain, c'est là où tu es
Mais tu le sais déjà
C'est seulement pour ce cœur froid