It's A Go - Shihad перевод на немецкий

It's A Go

No time like the first time
Guess it's a go
Bite down
Before it all goes up in smoke
When you don't know
How it's gonna feel
When it finally hits all too real
There's no time like the first time
That's no joke

Don't want to talk about it
No need to think about it
Just step up on to the edge
Then move on

Because you get nowhere
With that caution flashing in your head
Toss and turn
It got you wrapped up safely in bed
If you don't know how it's going to feel
You got a life with the truth that's concealed
Take a dive into the unknown
See who floats

Es geht los

Nichts geht über das erste Mal
Ich schätze, es geht los
Beiß zu
Bevor alles in Rauch aufgeht
Wenn du nicht weißt
Wie es sich anfühlen wird
Wenn es endlich allzu real einschlägt
Nichts geht über das erste Mal
Das ist kein Scherz

Will nicht drüber reden
Kein Grund, drüber nachzudenken
Tritt einfach an den Rand
Dann mach weiter

Denn du kommst nirgendwohin
Mit dieser Vorsicht, die in deinem Kopf blinkt
Wälzt dich hin und her
Hält dich sicher eingemummelt im Bett
Wenn du nicht weißt, wie es sich anfühlen wird
Lebst du ein Leben, dessen Wahrheit verborgen ist
Tauch ein ins Unbekannte
Mal sehen, wer oben bleibt