Текст и перевод песни Shihad - Life In Cars

Life In Cars

Redefine your parameters,
Accelerate the shit you can give.
Your machine, your best friend,
Life in cars.

And in a world of your own,
Licence to leave you alone.
Does tin can equal a happy man?
Life in cars

Start it up.
We're just along for the ride,
How come you shaking inside?
We're just along for the ride.

No-one'll find out where you live,
Life in cars,
You're like a cat with a honk for a hiss,
Life in cars,
Your machine, your best friend,
Life in cars.

And in a world of your own,
Life in cars,
Your licence to leave you alone,
Life in cars,
Does tin can = a happy man?
Life in cars.

Start it up.
We're just along for the ride,
How come you shaking inside?
We're just along for the ride.

When you're caught in a jam
Should'a stayed in bed,
Excessive speed is screwing with my head,
Short click in time was all he said,
Just slow down, gonna wind up dead.
Slow down, gonna wind up dead!

Life in cars,
Redefine your parameters,
Accelerate the shit you can give,
Life in cars,
Does tin can equal a happy man?

Thank your lucky stars for a life in cars...

La vie en voitures

Redefines tes paramètres,
Accélère ce que tu peux donner.
Ta machine, ton meilleur ami,
La vie en voitures.

Et dans un monde qui t'appartient,
Le permis de te laisser tranquille.
Est-ce que la boîte de conserve égale un homme heureux ?
La vie en voitures

Démarre-la.
On est juste là pour le voyage,
Pourquoi tu trembles à l'intérieur ?
On est juste là pour le voyage.

Personne ne saura où tu vis,
La vie en voitures,
Tu es comme un chat avec un klaxon pour sifflement,
La vie en voitures,
Ta machine, ton meilleur ami,
La vie en voitures.

Et dans un monde qui t'appartient,
La vie en voitures,
Ton permis de te laisser tranquille,
La vie en voitures,
Est-ce que la boîte de conserve = un homme heureux ?
La vie en voitures.

Démarre-la.
On est juste là pour le voyage,
Pourquoi tu trembles à l'intérieur ?
On est juste là pour le voyage.

Quand tu es coincé dans un embouteillage
Tu aurais dû rester au lit,
La vitesse excessive me fait tourner la tête,
Court clic à temps était tout ce qu'il a dit,
Ralentis, tu vas finir par être mort.
Ralentis, tu vas finir par être mort !

La vie en voitures,
Redefines tes paramètres,
Accélère ce que tu peux donner,
La vie en voitures,
Est-ce que la boîte de conserve égale un homme heureux ?

Remercie tes étoiles chanceuses pour une vie en voitures...