Spacing - Remastered - Shihad перевод на немецкий

Spacing - Remastered

Well I'm sad but I'm not empty,
'Cause today it's on the cards that I'm
On the move.
And it's alright 'cause when I'm leaving,
My mind draws me a picture to keep of you.

Because I can,
I get a little lonely once in a while,
Because I can,
I've become a victim of your smile,
But you know I can
Make it back from all those miles.

I'm sore from a crash landing,
At least I made it back from my trip to the moon.
And it's alright 'cause when I'm spacing,
The thrill of anticipation gets me through.
I've gotta get to you.

Because I can,
I get a little lonely once in a while,
Because I can,
I've become a victim of your smile.
Though it hurts sometimes, remember
That the beauty lies in everything you do.
And it's alright, I know you don't believe in love,
But I believe in you,
Oh yes I do, yes I do.

It's alright 'cause when I'm spacing,
My mind draws in and reaches out to you.

Though it hurts sometimes, remember
That the beauty lies in everything you do.
And it's alright, I know you don't believe in love,
But I believe in you,
Oh yes I do, yes I do,
Yes I do.

Fernsein - Remastered

Nun, ich bin traurig, aber ich bin nicht leer,
denn heute steht fest, dass ich
unterwegs bin.
Und es ist in Ordnung, denn wenn ich gehe,
malt mein Verstand mir ein Bild von dir, das ich behalte.

Weil ich es kann,
werde ich manchmal ein bisschen einsam,
Weil ich es kann,
bin ich ein Opfer deines Lächelns geworden,
Aber du weißt, ich kann
es über all die Meilen zurückschaffen.

Ich habe Schmerzen von einer Bruchlandung,
Immerhin habe ich es von meiner Reise zum Mond zurückgeschafft.
Und es ist in Ordnung, denn wenn ich gedankenverloren bin,
bringt mich der Nervenkitzel der Erwartung durch.
Ich muss zu dir kommen.

Weil ich es kann,
werde ich manchmal ein bisschen einsam,
Weil ich es kann,
bin ich ein Opfer deines Lächelns geworden.
Auch wenn es manchmal weh tut, denk daran,
dass die Schönheit in allem liegt, was du tust.
Und es ist in Ordnung, ich weiß, du glaubst nicht an die Liebe,
Aber ich glaube an dich,
Oh ja, das tue ich, ja, das tue ich.

Es ist in Ordnung, denn wenn ich gedankenverloren bin,
zieht sich mein Verstand zurück und streckt sich nach dir aus.

Auch wenn es manchmal weh tut, denk daran,
dass die Schönheit in allem liegt, was du tust.
Und es ist in Ordnung, ich weiß, du glaubst nicht an die Liebe,
Aber ich glaube an dich,
Oh ja, das tue ich, ja, das tue ich,
Ja, das tue ich.