Me Es Diha Balan - Shihan Mihiranga перевод на немецкий

Me Es Diha Balan

මේ ඇස් දිහා බලන්
දැන්වත් කියන්න මගෙ රත්තරන්
ඔබ මගේද
මා ඔබේද
අපි අපේද කියලා
දැන්වත් කියන්න මගෙ රත්තරන්

පැහැදුල් නුවන් දල්වා
මා දෙසට පා කරලා
හදගැස්ම මග නවතා
දෙහදක් ගොලු වුව උන්නා
ඔබෙ සෙනෙහෙ
මග රැඳුනෙ
ඇයි සංසාරයේ
මේ භවයේ
මා වෙනුවෙන්
ඔබ මැව්වේ
දැන්වත් කියන්න මගෙ රත්තරන්

මේ ඇස් දිහා බලන්
දැන්වත් කියන්න මගෙ රත්තරන්
ඔබ මගේද
මා ඔබේද
අපි අපේද කියලා
දැන්වත් කියන්න මගෙ රත්තරන්

කඳුලැල් නෙතින් පලවා
පැතුමන් සිතේ තනි බින්දා
සිල් ගත්තු සිත සඟවා
ඔබෙ දෑත වෙත අත පෑවා
ඔබෙ සෙනෙහෙ
මග රැඳුනෙ
ඇයි සංසාරයේ
මේ භවයේ
මා වෙනුවෙන්
ඔබ මැව්වේ
දැන්වත් කියන්න මගෙ රත්තරන්

මේ ඇස් දිහා බලන්
දැන්වත් කියන්න මගෙ රත්තරන්
ඔබ මගේද
මා ඔබේද
අපි අපේද කියලා
දැන්වත් කියන්න මගෙ රත්තරන්

Schau mir in die Augen

Schau mir in diese Augen
Sag jetzt endlich, mein Schatz
Ob du mein bist
Ob ich dein bin
Ob wir zusammengehören
Sag es jetzt endlich, mein Schatz

Mit leuchtenden, klaren Augen
Hast du zu mir geblickt
Mein Herzschlag stockte
Zwei Herzen verstummten
Deine Liebe
Kreuzte meinen Weg
Warum im Kreislauf des Lebens (Samsara)?
In diesem Dasein
Für mich
Wurdest du erschaffen?
Sag es jetzt endlich, mein Schatz

Schau mir in diese Augen
Sag jetzt endlich, mein Schatz
Ob du mein bist
Ob ich dein bin
Ob wir zusammengehören
Sag es jetzt endlich, mein Schatz

Die Tränen aus den Augen vertreibend
Die einsamen Wünsche im Herzen zerbrachen
Mein zurückhaltendes Herz verbergend
Streckte ich meine Hand nach deinen Händen aus
Deine Liebe
Kreuzte meinen Weg
Warum im Kreislauf des Lebens (Samsara)?
In diesem Dasein
Für mich
Wurdest du erschaffen?
Sag es jetzt endlich, mein Schatz

Schau mir in diese Augen
Sag jetzt endlich, mein Schatz
Ob du mein bist
Ob ich dein bin
Ob wir zusammengehören
Sag es jetzt endlich, mein Schatz