Текст и перевод песни Shihan Mihiranga - Oba Magemai

Oba Magemai

කවුරුන් මොනවා කීවත්
අපි වෙන් වුණෙ නම් නෑ
ඉඳහිට බාධක ආවත්
අපෙ සිත් සෙලවුණෙ නෑ
දින සති කල් ගතවී ගෙවුණත්
ඔබ මට මදි වුණෙ නෑ
මොනවා උනත් මගෙ පෙම්වතියේ
සදහට ඔබ මගෙමයි
මොනව උනත් මගෙ පෙම්වතියේ
සදහට ඔබ මගෙමයි

අද ඉදන් ඔබ මගේ
අද ඉදන් මා ඔබේ
අපි අපේම වී හිනැහෙන දවස අදයි

අද ඉදන් ඔබ මගේ
අද ඉදන් මා ඔබේ
අපි අපේම වී හිනැහෙන දවස අදයි

ආත්ම ගණනක් තිස්සේ
ඔබ මගේ වෙන්න ඇති
පිවිතුරු ආදරේ හැමදාමත්
ඔබ මට දෙන්න ඇති
හිතාමතා මම කවදාවත්
ඔබ හට දුක් දුන්නෑ
මොනව උනත් මගෙ පෙම්වතියේ
සදහට ඔබ මගෙමයි
මොනව උනත් මගෙ පෙම්වතියේ
සදහට ඔබ මගෙමයි

අද ඉදන් ඔබ මගේ
අද ඉදන් මා ඔබේ
අපි අපේම වී හිනැහෙන දවස අදයි

අද ඉදන් ඔබ මගේ
අද ඉදන් මා ඔබේ
අපි අපේම වී හිනැහෙන දවස අදයි

අද ඉදන් ඔබ මගේ
අද ඉදන් මා ඔබේ
අපි අපේම වී හිනැහෙන දවස අදයි

අද ඉදන් ඔබ මගේ
අද ඉදන් මා ඔබේ
අපි අපේම වී හිනැහෙන දවස අදයි

Oba Magemai

Peu importe ce que les autres disent
Nous ne nous sommes jamais séparés
Même si des obstacles se sont parfois dressés
Nos cœurs n'ont jamais vacillé
Les jours, les semaines, les mois ont passé
Tu ne m'as jamais manqué
Quoi qu'il arrive, mon amour
Tu es à jamais mienne
Quoi qu'il arrive, mon amour
Tu es à jamais mienne

Dès aujourd'hui, tu es à moi
Dès aujourd'hui, je suis à toi
Aujourd'hui est le jour où nous sommes heureux ensemble

Dès aujourd'hui, tu es à moi
Dès aujourd'hui, je suis à toi
Aujourd'hui est le jour où nous sommes heureux ensemble

Depuis des vies
Tu es à moi
L'amour pur, à jamais
Tu me l'as toujours donné
Je ne t'ai jamais fait de mal
Sciemment
Quoi qu'il arrive, mon amour
Tu es à jamais mienne
Quoi qu'il arrive, mon amour
Tu es à jamais mienne

Dès aujourd'hui, tu es à moi
Dès aujourd'hui, je suis à toi
Aujourd'hui est le jour où nous sommes heureux ensemble

Dès aujourd'hui, tu es à moi
Dès aujourd'hui, je suis à toi
Aujourd'hui est le jour où nous sommes heureux ensemble

Dès aujourd'hui, tu es à moi
Dès aujourd'hui, je suis à toi
Aujourd'hui est le jour où nous sommes heureux ensemble

Dès aujourd'hui, tu es à moi
Dès aujourd'hui, je suis à toi
Aujourd'hui est le jour où nous sommes heureux ensemble