夢の続き - Shiho Nanba перевод на немецкий

夢の続き

胸の奥 手探りで あの日見た夢たちを
捜しては 指先に触れる針 冷たくて痛むけど

連れてゆく どこまでも 孤独さえ友にして
風の中 目を閉じる 揺れる髪 微笑んでひとり

走れ あの限りなく 広がる空の向こうまで
夢の続き 確かめる 両手 今 伸ばしたなら...

舞い落ちる 花びらの 行き先は風まかせ
戸惑いも過ちも 滑る様に流れてく だから

走れ あの果てしなく 続く大地の彼方まで
もう一度 会いたいと 君たちに伝えたくて...

季節は巡り 約束の朝に出会う 始まりはここから
燃える想いを 一度捨てて

走れ あの限りなく 広がる空の向こうまで
夢の続き 確かめる 両手 今 伸ばしたなら...

Fortsetzung des Traums

Tief in meiner Brust, blind tastend, nach den Träumen, die ich an jenem Tag sah,
während ich suche, berührt eine Nadel meine Fingerspitzen, sie ist kalt und schmerzt, aber...

Ich gehe weiter, wohin auch immer, selbst mit der Einsamkeit als Freundin.
Im Wind schließe ich die Augen, mein wehendes Haar, lächelnd allein.

Lauf, bis jenseits jenes grenzenlos weiten Himmels.
Um die Fortsetzung des Traums zu erfahren, wenn ich jetzt beide Hände ausstrecke...

Das Ziel der herabfallenden Blütenblätter ist dem Wind überlassen.
Auch Zögern und Fehler fließen davon, als würden sie gleiten, deshalb...

Lauf, bis zum fernen Ende jener endlos sich erstreckenden Erde.
Weil ich dir sagen möchte, dass ich dich wiedersehen will...

Die Jahreszeiten wechseln, wir treffen uns am versprochenen Morgen, der Anfang ist hier.
Ich lege die brennenden Gefühle einmal beiseite.

Lauf, bis jenseits jenes grenzenlos weiten Himmels.
Um die Fortsetzung des Traums zu erfahren, wenn ich jetzt beide Hände ausstrecke...