Текст и перевод песни Shiki XO feat. Lil Skele - i keep jumping off of bridges

i keep jumping off of bridges

I could afford the lack of goodbye
I could afford the cheap seat at the back of the plane
I could afford the cab fair into the city
I could bear the concerned looks
The weights sewn into my pockets
The blazing sun
T have weight enough to jump
To fall
To sink
And never be seen again

And I called you for what I thought was the last time
And when you said you loved me god, I swear I almost cried
And I can hear you screaming, see your shadow in the halls
I'm terrified to sink, but I'd do anything to fall

And i keep jumping off of bridges in my dreams
Your shadow follows me everywhere, you rip me at the seams
And I've been writing letters that I hope you never read
But maybe one day you'll come back and I can get some sleep
And I'll keep jumping off of bridges til the water's like your arms
Too safe to come back to, but there's comfort in the dark

And i called you to hear your voice, I love the sound
I wanna say I love you but, god i swear I don't know how
And i fell down again I know exactly what you want
Cuts right through my skin I know you love to see my blood
Take some time out, I thought you were everything I'm not
Love I'm sorry, you thought I was pretty but I'm not
And I, I've been holding your heart while you've been breaking apart mine
The whole time, I know it's not what you want but I just wish that you were mine

And i called you for what i thought was the last time
And when you said you loved me, god, I swear I almost cried

Я продолжаю прыгать с мостов

Я могла бы позволить себе отсутствие прощаний,
Могла бы позволить себе дешевое место в конце самолета,
Могла бы позволить себе поездку на такси в город,
Могла бы вынести озабоченные взгляды,
Груз, зашитый в моих карманах,
Палящее солнце —
Чтобы быть достаточно тяжелой, чтобы прыгнуть,
Упасть,
Утонуть
И исчезнуть навсегда.

И я позвонила тебе в тот момент, который, как я думала, стал последним,
И когда ты сказал, что любишь меня, Боже, клянусь, я чуть не заплакала.
И я слышу твой крик, вижу твою тень в коридорах,
Мне страшно тонуть, но я бы сделала все, чтобы упасть.

И я продолжаю прыгать с мостов в своих снах,
Твоя тень преследует меня повсюду, ты разрываешь меня на части.
И я пишу письма, которые, как я надеюсь, ты никогда не прочтешь,
Но, может быть, однажды ты вернешься, и я смогу уснуть.
И я буду продолжать прыгать с мостов, пока вода не станет похожа на твои объятия —
Слишком безопасна, чтобы возвращаться, но в темноте есть утешение.

И я позвонила тебе, чтобы услышать твой голос, я люблю его звук.
Я хочу сказать, что люблю тебя, но, Боже, клянусь, я не знаю как.
И я снова упала, я точно знаю, чего ты хочешь,
Режет прямо по моей коже, я знаю, ты любишь видеть мою кровь.
Возьми тайм-аут, я думала, ты — все то, чем не являюсь я.
Любимый, прости, ты думал, что я красивая, но это не так.
И я... я все это время хранила твое сердце, пока ты разбивал мое.
Все это время... я знаю, это не то, чего ты хочешь, но я просто хотела бы, чтобы ты был моим.

И я позвонила тебе в тот момент, который, как я думала, стал последним,
И когда ты сказал, что любишь меня, Боже, клянусь, я чуть не заплакала.