Текст и перевод песни Shiki XO - Bloodshot

Bloodshot

Get me drunk
And watch me throw up
Fall in love with me
And watch me break apart
And the room is spinning way too fast
And you look just like you did last night
And everything's too loud
So watch me break apart

You can take it all away
I'll stay here, right where you left me
I'll be in the same bottle
But it's been getting empty
I can try, try, try
Telling lie, lie, lies
But my bloodshot eyes
Like the night when you met me
You can take it all away
I'll stay here, right where you left me
I'll be in the same bottle
But it's been getting empty
I can try, try, try
Telling lie, lie, lies
But my bloodshot eyes
Like the night when you met me

Then everything got slow
Fill me up with little blue pills and make me choke
Until there's nothing left except the hope
The hope that no one knows
And you don't know what I've been on
You just know me cause the songs
I've been running around in circles
Trying to find out where I'm from
And how can you be homesick
For some place you ain't never been
It's so cold outside
Just let me in

You can take it all away
I'll stay here, right where you left me
I'll be in the same bottle
But it's been getting empty
I can try, try, try
Telling lie, lie, lies
But my bloodshot eyes
Like the night when you met me
You can take it all away
I'll stay here, right where you left me
I'll be in the same bottle
But it's been getting empty
I can try, try, try
Telling lie, lie, lies
But my bloodshot eyes
Like the night when you met me

Yeux rouges

Fais-moi boire
Et regarde-moi vomir
Tombe amoureuse de moi
Et regarde-moi me briser
Et la pièce tourne trop vite
Et tu ressembles à hier soir
Et tout est trop fort
Alors regarde-moi me briser

Tu peux tout emporter
Je resterai ici, là où tu m'as laissée
Je serai dans la même bouteille
Mais elle se vide
Je peux essayer, essayer, essayer
De dire des mensonges, des mensonges, des mensonges
Mais mes yeux rouges
Comme la nuit où tu m'as rencontrée
Tu peux tout emporter
Je resterai ici, là où tu m'as laissée
Je serai dans la même bouteille
Mais elle se vide
Je peux essayer, essayer, essayer
De dire des mensonges, des mensonges, des mensonges
Mais mes yeux rouges
Comme la nuit où tu m'as rencontrée

Puis tout est devenu lent
Remplis-moi de petites pilules bleues et fais-moi suffoquer
Jusqu'à ce qu'il ne reste plus que l'espoir
L'espoir que personne ne sait
Et tu ne sais pas ce que j'ai pris
Tu me connais juste parce que les chansons
J'ai couru en rond
Essayer de trouver d'où je viens
Et comment peux-tu être nostalgique
D'un endroit où tu n'as jamais été
Il fait si froid dehors
Laisse-moi entrer

Tu peux tout emporter
Je resterai ici, là où tu m'as laissée
Je serai dans la même bouteille
Mais elle se vide
Je peux essayer, essayer, essayer
De dire des mensonges, des mensonges, des mensonges
Mais mes yeux rouges
Comme la nuit où tu m'as rencontrée
Tu peux tout emporter
Je resterai ici, là où tu m'as laissée
Je serai dans la même bouteille
Mais elle se vide
Je peux essayer, essayer, essayer
De dire des mensonges, des mensonges, des mensonges
Mais mes yeux rouges
Comme la nuit où tu m'as rencontrée