Текст и перевод песни Shiki XO - Disconnected Thoughts On Love While Stuck In Los Angeles Rush Hour Traffic

Disconnected Thoughts On Love While Stuck In Los Angeles Rush Hour Traffic

When it's love, you'll know it
At least that's what they told me
I'm so lonely when you're leaving
But you're not the one I want

I'm driving home, the traffic's heavy
I can feel it in my chest
Can we just rest here for a moment
Before we turn back into strangers, oh?

And we drive in silence, 'cause we got nothing left to say
Just watch the time pass away
I hate L.A., I'm fucking sick and I miss the rain
I'll fade away, I need to find a new shade of grey

I don't wanna be glamorous or caught up in avarice
I just want you beside me when I come home, oh
I wanna write the kind of love song
That makes you wish that we were closer
And when it's over, I'd be brave enough to tell you

But I know you would tell me anything I wanted to hear
You'll be gone for a while, I'll rot away in here
In the morning, you'll be singing, dry away those tears
I'm begging you to stay and cutting off my ears

On a wire outside my window
There sit 100 swallows
And I know that if one flew
That 99 would follow
This world is hollow, our time is borrowed
So why not fall in love?

It'll only hurt for a minute
Soon after, we'll be gone, oh

But I know you would tell me anything I wanted to hear
You'll be gone for a while, I'll rot away in here
In the morning, you'll be singing, dry away those tears
I'm begging you to stay and cutting off my ears

And we drive in silence, 'cause we got nothing left to say
Just watch the time pass away
I hate L.A., I'm fucking sick and I miss the rain
I'll fade away, I need to find a new shade of grey

On a wire outside my window
There sit 100 swallows
And I know that if one flew
That 99 would follow
This world is hollow, our time is borrowed
So why not fall in love?

Отключенные мысли о любви, пока я застрял в пробке в Лос-Анджелесе

Когда это любовь, ты узнаешь
По крайней мере, так мне говорили
Мне так одиноко, когда ты уходишь
Но ты не та, кого я хочу

Я еду домой, движение плотное
Я чувствую это в своей груди
Можем ли мы просто остаться здесь на мгновение
Прежде чем мы снова станем незнакомцами?

И мы едем в тишине, потому что нам больше нечего сказать
Просто смотрим, как проходит время
Я ненавижу Лос-Анджелес, меня тошнит, и я скучаю по дождю
Я исчезну, мне нужно найти новый оттенок серого

Я не хочу быть гламурным или погрязнуть в алчности
Я просто хочу, чтобы ты была рядом, когда я прихожу домой
Я хочу написать такую песню о любви
Которая заставит тебя пожалеть, что мы не были ближе
И когда все закончится, я буду достаточно смелым, чтобы сказать тебе

Но я знаю, ты бы сказала мне все, что я хотел бы услышать
Тебя не будет некоторое время, а я буду гнить здесь
Утром ты будешь петь, вытирая эти слезы
Я умоляю тебя остаться и отрезаю себе уши

На проводе за моим окном
Сидит 100 ласточек
И я знаю, что если одна полетит
То 99 последуют за ней
Этот мир пуст, наше время в долг
Так почему бы не влюбиться?

Это будет больно только минуту
Вскоре после этого мы уйдем

Но я знаю, ты бы сказала мне все, что я хотел бы услышать
Тебя не будет некоторое время, а я буду гнить здесь
Утром ты будешь петь, вытирая эти слезы
Я умоляю тебя остаться и отрезаю себе уши

И мы едем в тишине, потому что нам больше нечего сказать
Просто смотрим, как проходит время
Я ненавижу Лос-Анджелес, меня тошнит, и я скучаю по дождю
Я исчезну, мне нужно найти новый оттенок серого

На проводе за моим окном
Сидит 100 ласточек
И я знаю, что если одна полетит
То 99 последуют за ней
Этот мир пуст, наше время в долг
Так почему бы не влюбиться?