Текст и перевод песни Shiki XO - THESE WALLS NEVER SHUT UP

THESE WALLS NEVER SHUT UP

I'll meet somebody new
And use the same routines I said to you
Kiss the same spot on her neck
And watch her melt how you did
I'll take her to the same place
Where you said you loved me
I'll take everything for granted
Because all of it was free

Sit there watching television
Dance the same way in the kitchen
Fuck her in the same positions
'Cause nothing feels new anymore
Apart from you they're all the same
Use them up, throw them away
I fall in love with first impressions
But I'm too scared to be connected

Look into a mirror and see a child
Look into a camera and see a whore
And these walls never shut up

These walls never shut up
And I think they've got a question for you, love
And I know that I was never good for much
I think I need another pill, I'm too fucked up
And maybe we could try again, but what's the point
It feels like every time we talk, you sound annoyed
I wish I could shut my mouth I talk too much
And these walls never shut up

And when he runs away
You'll come running right back
That's wishful thinking, I've been drinking
But I swear it's not that bad
I don't wanna die here
These walls will drive me crazy
I don't wanna die here

These walls never shut up
And I think they've got a question for you, love
And I know that I was never good for much
I think I need another pill, I'm too fucked up
And maybe we could try again, but what's the point
It feels like every time we talk, you sound annoyed
I wish I could shut my mouth I talk too much
And these walls never shut up

CES MURS NE SE TAISENT JAMAIS

Je rencontrerai quelqu'un de nouveau
Et j'utiliserai les mêmes routines que celles que je t'ai dites
Embrasser le même endroit sur son cou
Et la regarder fondre comme tu l'as fait
Je l'emmènerai au même endroit
Où tu as dit que tu m'aimais
Je prendrai tout pour acquis
Parce que tout cela était gratuit

Assise là à regarder la télévision
Dansant de la même manière dans la cuisine
La baiser dans les mêmes positions
Parce que plus rien ne me semble nouveau
À part toi, elles sont toutes pareilles
Les utiliser, les jeter
Je tombe amoureuse des premières impressions
Mais j'ai trop peur d'être connectée

Regarder dans un miroir et voir une enfant
Regarder dans une caméra et voir une prostituée
Et ces murs ne se taisent jamais

Ces murs ne se taisent jamais
Et je pense qu'ils ont une question pour toi, mon amour
Et je sais que je n'ai jamais été bonne à grand-chose
Je pense que j'ai besoin d'une autre pilule, je suis trop défoncée
Et peut-être qu'on pourrait réessayer, mais à quoi bon
J'ai l'impression que chaque fois qu'on parle, tu as l'air agacée
J'aimerais pouvoir me taire, je parle trop
Et ces murs ne se taisent jamais

Et quand il s'enfuira
Tu reviendras en courant
C'est un vœu pieux, j'ai bu
Mais je te jure que ce n'est pas si mal
Je ne veux pas mourir ici
Ces murs me rendront folle
Je ne veux pas mourir ici

Ces murs ne se taisent jamais
Et je pense qu'ils ont une question pour toi, mon amour
Et je sais que je n'ai jamais été bonne à grand-chose
Je pense que j'ai besoin d'une autre pilule, je suis trop défoncée
Et peut-être qu'on pourrait réessayer, mais à quoi bon
J'ai l'impression que chaque fois qu'on parle, tu as l'air agacée
J'aimerais pouvoir me taire, je parle trop
Et ces murs ne se taisent jamais