Текст и перевод песни Shiki XO - Trust Me

Trust Me

But I get tired of flashing lights, I wanna hear your voice again
But maybe one day you'll come back to me and we can play pretend
I promise I'll be fine. I know we haven't spoken since I left
But I'll see you when I see you, darling this is not the end

Oh no
I don't wanna go home
I love you and I don't know
How I'm supposed to let go
I knew that from the start, though
Everything you told me
I know it's been hard for you
Know you're feeling lonely
I heard you got a new one
Love him like you loved me
Since you left I've got so ugly
You're still lovely
Tell that boy he's lucky
But I been going up, I'll be fine
Just trust me

I'm homesick, love you gave me high high hopes
Dopesick, I been walking on a tightrope
Ask me if I'm alright, I don't know
I just wanna hold you close

Oh no
I don't wanna go home
I love you and I don't know
How I'm supposed to let go
I knew that from the start, though
Everything you told me
I know it's been hard for you
Know you're feeling lonely
I heard you got a new one
Love him like you loved me
Since you left I've got so ugly
You're still lovely
Tell that boy he's lucky
But I been going up, I'll be fine
Just trust me

Fais-moi confiance

Mais je suis fatigué des lumières vives, j'aimerais entendre ta voix à nouveau
Mais peut-être qu'un jour tu reviendras vers moi et on pourra faire semblant
Je te promets que j'irai bien. Je sais qu'on ne s'est pas parlé depuis mon départ
Mais je te verrai quand je te verrai, mon chéri, ce n'est pas la fin

Oh non
Je ne veux pas rentrer à la maison
Je t'aime et je ne sais pas
Comment je suis censé te laisser partir
Je le savais dès le départ, pourtant
Tout ce que tu m'as dit
Je sais que ça a été dur pour toi
Je sais que tu te sens seul
J'ai entendu dire que tu avais une nouvelle
Tu l'aimes comme tu m'aimais
Depuis que tu es parti, je suis devenu si laid
Tu es toujours magnifique
Dis à ce garçon qu'il a de la chance
Mais je monte, j'irai bien
Fais-moi confiance

J'ai le mal du pays, l'amour que tu m'as donné m'a donné de grands espoirs
Accro à la drogue, je marche sur un fil tendu
Demande-moi si je vais bien, je ne sais pas
Je veux juste te serrer dans mes bras

Oh non
Je ne veux pas rentrer à la maison
Je t'aime et je ne sais pas
Comment je suis censé te laisser partir
Je le savais dès le départ, pourtant
Tout ce que tu m'as dit
Je sais que ça a été dur pour toi
Je sais que tu te sens seul
J'ai entendu dire que tu avais une nouvelle
Tu l'aimes comme tu m'aimais
Depuis que tu es parti, je suis devenu si laid
Tu es toujours magnifique
Dis à ce garçon qu'il a de la chance
Mais je monte, j'irai bien
Fais-moi confiance