Текст и перевод песни Shiki - blue ray
一片の羽に绝ちきれない
想いを込めて
Une
seule
plume
ne
peut
contenir
toute
l'émotion
que
je
ressens
飞ぼう
光が差す明日へ
Volons
vers
un
avenir
lumineux
愿えば叶うと信じていた
弱い自分
Je
croyais
que
mes
désirs
se
réaliseraient,
moi,
faible
まだ幻の槛に囚われて
梦だけ见てる...
Mais
je
suis
toujours
prisonnière
d'une
cage
illusoire,
je
ne
fais
que
rêver...
踌躇いがちな
最后の扉
La
dernière
porte,
hésitante
键はその手に
握ったまま
La
clé
est
dans
ta
main,
tu
la
tiens
toujours
褪せない想い
消えないなら
Si
ce
sentiment
indélébile
ne
disparaît
pas
迷いの轮廻は
舍て去ってしまおう
Alors
brisons
ce
cycle
de
confusion
Ah
胸の鼓动
高鸣るよりも早く
Ah,
mon
cœur
bat
plus
vite
que
le
battement
des
ailes
翔けていこう
光が差す明日へ
Envole-toi,
vers
un
avenir
lumineux
迷路の中
立ち止まっているままじゃ
Je
suis
immobile
au
milieu
du
labyrinthe
声はずっと
届かないままだよ
Ma
voix
ne
te
parvient
pas
Flying
into
the
sky
together...
Flying
into
the
sky
together...
Flying
into
the
sky
together...
Flying
into
the
sky
together...
Flying
into
the
sky
together...
Flying
into
the
sky
together...
Making
things
happen
together
Making
things
happen
together
戸惑いがちな
贵方はまだ
Tu
hésites
encore,
mon
cher
踏み出した足
気づかずにいる？
N'as-tu
pas
remarqué
que
tu
as
déjà
franchi
le
pas
?
褪せない想い
消えないなら
Si
ce
sentiment
indélébile
ne
disparaît
pas
怯えた心は
舍て去ってしまおう
Alors
laissons
derrière
nous
notre
cœur
apeuré
Ah
热い鼓动
导かれるがままに
Ah,
le
battement
de
mon
cœur
me
guide
强く叫べ
贵方に响くように
Crie
fort,
pour
que
tu
l'entendes
伤だらけの诗
言霊に乗せて
Un
poème
blessé,
porté
par
les
mots
强く歌え
光が差す明日へ
Chante
fort,
vers
un
avenir
lumineux
胸の鼓动
高鸣るよりも早く
Mon
cœur
bat
plus
vite
que
le
battement
des
ailes
翔けていこう
光が差す明日へ
Envole-toi,
vers
un
avenir
lumineux
迷路の中
立ち止まっているままじゃ
Je
suis
immobile
au
milieu
du
labyrinthe
声はずっと
届かないままだよ
Ma
voix
ne
te
parvient
pas
谛められない
想いは
Je
ne
peux
pas
abandonner
ce
sentiment
自らの羽で
导いて
Guide-le
avec
tes
propres
ailes
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.