Текст и перевод песни Shikriwal - शोध
मन
में
उदासी
बा
एक
В
душе
моей
печаль,
त
ओकर
चारगो
कारन
बा
И
есть
на
то
четыре
причины:
जब
हमार
होखे
के
कारन
नइखे
Ведь
если
мне
не
суждено
быть
с
тобой,
त
ज़िंदगी
बा
सारमसार
Моя
жизнь
теряет
смысл.
अउ
इज्जत
लिहाज़
के
चलते
И
ради
чести
и
достоинства,
ओकरा
अपन
जमीन
में
मत
सुते
द
Не
позволяй
ей
спать
на
своей
земле.
अउर
ई
लइका
क्रिएटिव
बा
Этот
парень
- креативный,
एकरा
छत
पर
से
मूते
द
Пусть
он
писает
с
крыши.
अउ
ओकर
रूम
में
बिजली
मत
बूते
द
И
не
зажигай
свет
в
его
комнате,
ई
दारू
से
ज़रूरी
चीज
बा
Ведь
алкоголь
важнее.
अउ
ढेरे
तू
फ़ीस
भरला
И
ты
слишком
много
платишь
за
обучение,
हम
जानतनी
तोहरा
स्कूलवा
से
काहे
ख़ीस
बा
Я
знаю,
почему
ты
злишься
на
свою
школу.
त
पीछे
मुड़
के
मत
देखिहा
Так
что
не
оглядывайся
назад,
रिश्ता
में
एक
से
एक
फ़ीता
बाँधल
बा
В
отношениях
полно
узлов,
अउ
अपन
माई
के
ख़ातिर
मर
जइहा
И
умри
ради
своей
матери,
बाक़ी
सब
कुछ
इहा
मांगल
बा
Все
остальное
здесь
- просто
показуха.
अउ
केतनो
मतलब
के
बात
बोलब
И
сколько
бы
умных
вещей
я
ни
говорил,
सार
सब
हमर
बात
पर
हसिहसन
Все
будут
смеяться
над
моими
словами.
केकरो
बात
आँख
मुन
के
माने
से
पहिले
Прежде
чем
принимать
чьи-то
слова
близко
к
сердцу,
ओकर
ज़िंदगी
में
झकिहसन
Загляните
в
их
жизнь.
अउ
सुरुवे
से
सपोर्ट
रहे
घरे
से
И
с
самого
начала
поддержка
семьи...
दिमाग़
हमार
पहिले
से
फाटल
बा
Мой
мозг
и
так
уже
трещит
по
швам.
10-10
के
नोट
बाबूजी
के
बग़ली
में
Десятирублевые
купюры
в
кармане
отца
आजो
टेप
से
साटल
बा
До
сих
пор
склеены
скотчем.
त
कइसे
हम
छोड़
दिही
जमीन
Так
как
же
мне
оставить
эту
землю?
गोढ़
छूअतानी
त
बूझिए
मत
गरीब
Тот,
кто
пахнет
землей,
пойми,
не
нищий.
अउ
कोई
नइखे
स्टेट
के
И
нет
никого
из
нашего
штата,
नेतवा
पहिले
से
डाँगर
बा
Наши
лидеры
с
самого
начала
были
пастухами.
अउ
कोई
hiphop
नइखे
देश
में
И
нет
хип-хопа
в
нашей
стране,
त
हमार
एगो
verse
लेले
Так
возьми
мой
куплет.
10
साल
15
साल
चाहे
20
साल
में
Через
10,
15
или
20
лет
हम
करदेब,
हमार
word
लेले
Я
сделаю
это,
дам
тебе
слово.
अउ
मुँहचोदी
के
जमाने
में
И
в
этом
мире
лицемерия
त
हमरा
से
पारे
नहि
परबे
Ты
не
сможешь
устоять
передо
мной.
हम
गाँव
गाँव
घुमलबानी
Я
буду
бродить
от
деревни
к
деревне,
जब
करत
रही
survey
Пока
буду
проводить
опросы.
अउ
हमार
vision
का
धरबे
И
какова
моя
цель?
जब
से
सोचनी
करब
rap
С
тех
пор,
как
я
решил
заняться
рэпом,
तब
से
एक
टाइम
खाए
के
आदत
डाल
लेलेबानी
Я
приучил
себя
есть
один
раз
в
день.
50
दुःख
देने
माई
के
50
раз
я
причинил
боль
своей
матери,
त
एगो
साल
देले
बानी
И
один
год
я
ей
дарил.
देख
का
उखाड़
लेब
हम
घरे
रहके
Посмотри,
что
я
создам,
оставаясь
дома,
अउ
अपन
जाँघ
के
capacity
पर
उठे
के
हिम्मत
रख
И
наберись
смелости
подняться
на
своих
двоих.
कहाँ
तक
जाइबे
ओकर
गाँड
धर
के
Как
далеко
ты
зайдешь,
держась
за
чью-то
задницу?
मिक्सो
हम
कइलेबानी
Я
все
смешал,
अउ
बीटवो
हमार
बा
И
это
мой
бит.
दसगो
view
नइखे
ठीक
से
Даже
если
просмотров
всего
десять,
तबो
ऐल्बम
हमार
कमाल
बा
Мой
альбом
- бомба.
पर्स
बा
पर्सनल
अउ
पलंगबा
मख़मल
Бумажник
у
меня
личный,
а
кровать
- бархатная,
सम्भल
के
धीरे
लिखबा
त
कलम
करी
पच
पच
Пиши
осторожно,
а
то
ручка
испишется.
सियाही
पोताजाई
Чернила
прольются.
अउ
केस
कचहरी
कहाँ
कर
बा
चाचा
लइका
घरे
सोटाजई
И
где
же
суд,
дядя,
твой
сын
дома
оборвался?
बात
त
बंद
बा,
कच्चा
सम्बन्ध
बा
Разговор
окончен,
отношения
- ни
к
чему.
अंगना
में
दीवारो
उठा
देब
Построю
стены
во
дворе.
दू
साल
खट
के
दू
लाख
कमाइला
Два
года
пахать,
чтобы
заработать
двести
тысяч,
हम
रोल
गोल्ड
के
चेन
से
दस
लइकी
पटालेब
Я
сниму
десять
девчонок
с
золотой
цепью.
पर
दिल
कहाँवा
लाग
जाई
Но
где
же
найти
настоящую
любовь?
सब
बड़े
सोना
के
परत
Все
покрыто
золотой
фольгой.
आज
कहाँ
गइलन
जा
Куда
же
все
подевались?
जउन
क़हत
रहन
मिलबाँट
के
खाई
जाई
Те,
кто
делил
со
мной
последний
кусок
хлеба.
त
क़हत
रहा
भाई
भाई
Так
оставайся
голодным,
брат.
अकेलापन
के
सहारा
बनल
WIFI
Одиночество
скрасит
Wi-Fi.
के
अब
का
कपार
पर
चोद
बाँधी
Кто
теперь
наденет
мне
на
голову
венок?
के
करी
बियाह
Кто
женится?
के
रखी
वाइफ़
भाई
Кто
станет
моей
женой,
брат?
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Sanket Shikriwal
Альбом
2-D
дата релиза
02-09-2022
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.