Текст и перевод песни Shila Amzah - 家

家

你还记得吗？
为什么离开家？
追逐一个梦 可以什么都不怕
你还记得吗？
说过了什么样的话
为更好的自己 不让泪流下 忍着不留下

而当初我们离开家
到最后 才明白谁让我们最牵挂
世界之大人只怕想家
再一次说要离开家
要自由 有一天站在最高处望下
看穿摧残和繁华
只想回家

（我想家 我要回家）
（我想家 我要回家）

有些伤 一开始结痂
有些话 学会去沉默
怕只怕 一身倔强的装甲
回到家 拿防备都卸下

而当初我们离开家
到最后 才明白谁让我们最牵挂
世界之大人只怕想家
再一次说要离开家
要自由 有一天站在最高处望下
过眼摧残和繁华
我要回家
我要回家

Maison

Tu te souviens ?
Pourquoi avoir quitté la maison ?
Poursuivre un rêve, sans peur du rien
Tu te souviens ?
Des paroles prononcées
Pour une version meilleure de soi, retenir ses larmes, ne pas les laisser couler

Et au départ, quand nous avons quitté la maison
Finalement, on a compris qui nous rendait les plus inquiets
Le monde est vaste, et on a peur de la nostalgie
Une fois encore, on dit qu'on va quitter la maison
Être libre, un jour, se tenir au sommet et regarder en bas
Voir la dévastation et la prospérité
Je veux juste rentrer à la maison

（Je veux rentrer à la maison, je veux rentrer à la maison）
（Je veux rentrer à la maison, je veux rentrer à la maison）

Certaines blessures cicatrisent dès le départ
Certaines paroles, on apprend à les taire
De peur, de peur d'une armure de fierté
Rentrer à la maison, déposer ses défenses

Et au départ, quand nous avons quitté la maison
Finalement, on a compris qui nous rendait les plus inquiets
Le monde est vaste, et on a peur de la nostalgie
Une fois encore, on dit qu'on va quitter la maison
Être libre, un jour, se tenir au sommet et regarder en bas
La dévastation et la prospérité qui défilent devant nos yeux
Je veux rentrer à la maison
Je veux rentrer à la maison