Ada Saja - Shila перевод на немецкий

Ada Saja

Terbayang sepanjang masa
Ada ada saja ada saja

Dalam dalam diam
Ku cuba melawan perasaan
Yang digenggam oleh dia
Begitu menawan cemas dada
Dalam dalam diam
Jiwa telah memendam perasaan
Yang mendalam semuanya
Tak akan oh begitu mudah
Terpadam ke mana arah
Pandangan mata ada saja dia

Terbayang sepanjang masa
Ada ada saja ada saja ada wajahnya
Tak kira aku di mana ada ada saja
Ada saja ada dia

Terang sudah terang lagi bersuluh
Hati ini bagai dirempuh
Seluruh tubuh terkaku
Begitu mudah
Gemuruh ke mana arah
Pandangan mata
Ada saja dia

Terbayang sepanjang masa
Ada ada saja ada saja ada wajahnya
Tak kira aku di mana ada ada saja
Ada saja ada dia

Mana pernah ku jangka
Semua ini akan bermula
Cinta oh menerpa penuhi ruang jiwa
Tersedar oh segala bukan hanya lamunan
Mendengar suara bisikanlah segera
Terbayang sepanjang masa
Ada ada saja
Ada saja ada wajahnya
Tak kira aku dimana
Ada ada saja ada saja dia

Immer wieder

Ich sehe es ständig vor mir
Immer wieder, immer wieder

Tief, tief im Stillen
Versuche ich, gegen die Gefühle anzukämpfen
Die er in mir auslöst
So bezaubernd, meine Brust bebt
Tief, tief im Stillen
Hat meine Seele Gefühle unterdrückt
Die so tief sind
Sie werden nicht so einfach
Verlöschen, wohin ich auch
Schaue, immer wieder sehe ich ihn

Ich sehe es ständig vor mir
Immer wieder, immer wieder, sein Gesicht
Egal wo ich bin, immer wieder
Immer wieder, er ist da

Es ist sonnenklar
Dieses Herz wurde überrumpelt
Mein ganzer Körper ist erstarrt
So leicht
Das Beben, wohin auch immer
Mein Blick fällt
Immer wieder sehe ich ihn

Ich sehe es ständig vor mir
Immer wieder, immer wieder, sein Gesicht
Egal wo ich bin, immer wieder
Immer wieder, er ist da

Nie hätte ich erwartet
Dass all dies beginnen würde
Liebe überfällt mich, erfüllt meine Seele
Ich erkenne, dass alles nicht nur Träumerei ist
Ich höre seine Stimme, die mir zuflüstert
Ich sehe es ständig vor mir
Immer wieder
Immer wieder, sein Gesicht
Egal wo ich bin
Immer wieder, immer wieder, er