Текст и перевод песни Shila - Ada Saja

Ada Saja

Terbayang sepanjang masa
Ada ada saja ada saja

Dalam dalam diam
Ku cuba melawan perasaan
Yang digenggam oleh dia
Begitu menawan cemas dada
Dalam dalam diam
Jiwa telah memendam perasaan
Yang mendalam semuanya
Tak akan oh begitu mudah
Terpadam ke mana arah
Pandangan mata ada saja dia

Terbayang sepanjang masa
Ada ada saja ada saja ada wajahnya
Tak kira aku di mana ada ada saja
Ada saja ada dia

Terang sudah terang lagi bersuluh
Hati ini bagai dirempuh
Seluruh tubuh terkaku
Begitu mudah
Gemuruh ke mana arah
Pandangan mata
Ada saja dia

Terbayang sepanjang masa
Ada ada saja ada saja ada wajahnya
Tak kira aku di mana ada ada saja
Ada saja ada dia

Mana pernah ku jangka
Semua ini akan bermula
Cinta oh menerpa penuhi ruang jiwa
Tersedar oh segala bukan hanya lamunan
Mendengar suara bisikanlah segera
Terbayang sepanjang masa
Ada ada saja
Ada saja ada wajahnya
Tak kira aku dimana
Ada ada saja ada saja dia

Il y a toujours

Je t'imagine tout le temps
Il y a toujours, il y a toujours

Dans le silence profond
J'essaie de lutter contre mes sentiments
Que tu tiens dans tes mains
Si captivants que mon cœur bat la chamade
Dans le silence profond
Mon âme a nourri des sentiments
Profonds, tous
Oh, ils ne s'éteindront pas facilement
Où aller?
Dans ton regard, il y a toujours toi

Je t'imagine tout le temps
Il y a toujours, il y a toujours, il y a toujours ton visage
Peu importe où je suis, il y a toujours, il y a toujours
Il y a toujours toi

Clair, c'est clair, ça brille
Mon cœur se sent comme frappé
Tout mon corps est raide
Si facilement
Un rugissement, où aller?
Dans ton regard
Il y a toujours toi

Je t'imagine tout le temps
Il y a toujours, il y a toujours, il y a toujours ton visage
Peu importe où je suis, il y a toujours, il y a toujours
Il y a toujours toi

Je n'ai jamais pensé
Que tout cela commencerait
L'amour, oh, il s'abat sur moi, il remplit mon âme
Je réalise, oh, tout ce n'est pas juste un rêve
J'entends ta voix, chuchote-moi vite
Je t'imagine tout le temps
Il y a toujours, il y a toujours
Il y a toujours ton visage
Peu importe où je suis
Il y a toujours, il y a toujours, il y a toujours toi