Memori Tercipta - Shila перевод на немецкий

Memori Tercipta

Bergetar jiwa dipersada bercahaya
Pertemuan harapan pertama kalinya
Bergetar jiwa menghadapi mimpi-mimpi
Sukar dipercaya pintunya terbuka

Di sini jua memori tercipta
Walau seketika terjalin kasih kita
Mungkin di sini kita 'kan terpisah
Kenangan bersama tiada kulupa

Mengalun suara sesuri bisikan hati
Seiringan mencari haluan berseni
Bergetar jiwa menghadapi mimpi-mimpi
Tiada pun terduga pintunya terbuka

Di sini jua memori tercipta
Walau seketika terjalin kasih kita
Mungkin di sini kita 'kan terpisah
Kenangan bersama tiada kulupa

Yang terpahit jua termanis
Semuanya bagiku terindah
Kuingati buat selama-lamanya

Di sini jua memori tercipta
Walau seketika terjalin kasih kita
Mungkin di sini kita 'kan terpisah
Kenangan bersama tiada kulupa

Mungkin di sini kita 'kan terpisah
Kenangan bersama
Kenangan bersama
Kenangan bersama

Mungkin di sini kita 'kan terpisah
Kenangan bersama tiada kulupa

Erinnerung Entstanden

Meine Seele bebt in diesem leuchtenden Land
Die erste Begegnung voller Hoffnung
Meine Seele bebt, wenn ich meinen Träumen gegenüberstehe
Kaum zu glauben, dass sich die Tür öffnet

Auch hier entsteht eine Erinnerung
Auch wenn unsere Liebe nur kurz währt
Vielleicht werden wir uns hier trennen
Die gemeinsamen Erinnerungen werde ich nie vergessen

Die Stimme der Seele, ein Flüstern des Herzens
Gemeinsam suchen wir nach einem künstlerischen Weg
Meine Seele bebt, wenn ich meinen Träumen gegenüberstehe
Ich hätte nie erwartet, dass sich die Tür öffnet

Auch hier entsteht eine Erinnerung
Auch wenn unsere Liebe nur kurz währt
Vielleicht werden wir uns hier trennen
Die gemeinsamen Erinnerungen werde ich nie vergessen

Das Bitterste und auch das Süßeste
Alles ist für mich wunderschön
Ich werde mich für immer daran erinnern

Auch hier entsteht eine Erinnerung
Auch wenn unsere Liebe nur kurz währt
Vielleicht werden wir uns hier trennen
Die gemeinsamen Erinnerungen werde ich nie vergessen

Vielleicht werden wir uns hier trennen
Gemeinsame Erinnerungen
Gemeinsame Erinnerungen
Gemeinsame Erinnerungen

Vielleicht werden wir uns hier trennen
Die gemeinsamen Erinnerungen werde ich nie vergessen