Текст и перевод песни Shila - Tapi Mengapa

Tapi Mengapa

Sudah ku katakan segalanya
Sudah kau mendengar semua
Penjelasan itu

Apakah lagi salah yang ada
Apakah kesilapan lalu
Yang harus aku perbetulkan
Harus ku perbaiki
Agar kita kan terus bersama

Tapi mengapa
Kau melambatkan pendamaian di antara kita
Mengapa dikau benarkan ku terseksa oleh derita
Mengapa tidak engkau rendahkan sedikit egomu
Agar tiada, tiada siapa bisa memulakan sengketa

Tiada siapa kan terseksa
Apa salahnya kau beralah
Segeralah kau berubah

Tahukah dikau betapa payah
Tahukah betapa susah
Untukku bernafas seperti biasa
Semua telah ku coba
Fahami caramu
Namun ku tak berdaya

Tapi mengapa
Kau melambatkan pendamaian di antara kita
Mengapa dikau benarkan ku terseksa oleh derita
Mengapa tidak engkau rendahkan sedikit egomu
Agar tiada, tiada siapa bisa memulakan sengketa

Aku berharap dikau sedar
Sedar apa yang cuba ku lakukan
Bersamalah kita pulihkan
Pulihkan jiwa yang luka
Agar kitakan terus bersama

Tapi mengapa
Kau melambatkan pendamaian di antara kita
Mengapa dikau benarkan ku terseksa oleh derita
Mengapa tidak engkau rendahkan sedikit egomu
Agar tiada, tiada siapa bisa memulakan sengketa

Tiada siapa kan terseksa
Apa salahnya kau beralah
Segeralah kau berubah

Mais pourquoi

Je te l'ai déjà dit
Tu as tout entendu
L'explication

Qu'est-ce qui ne va pas encore ?
Est-ce une erreur du passé
Que je dois corriger ?
Que je dois réparer
Pour que nous restions ensemble ?

Mais pourquoi
Ralentis-tu la réconciliation entre nous ?
Pourquoi me laisses-tu souffrir ?
Pourquoi ne rabaisses-tu pas un peu ton ego ?
Pour qu'il n'y ait personne, personne ne puisse commencer une dispute ?

Personne ne souffrira
Quel mal y a-t-il à faire un pas en arrière ?
Change vite

Sais-tu combien c'est difficile ?
Sais-tu combien c'est dur
Pour moi de respirer comme d'habitude ?
J'ai tout essayé
Comprendre ta façon de faire
Mais je suis impuissante

Mais pourquoi
Ralentis-tu la réconciliation entre nous ?
Pourquoi me laisses-tu souffrir ?
Pourquoi ne rabaisses-tu pas un peu ton ego ?
Pour qu'il n'y ait personne, personne ne puisse commencer une dispute ?

J'espère que tu te rendras compte
De ce que j'essaie de faire
Ensemble, nous allons guérir
Guérir les âmes blessées
Pour que nous restions ensemble

Mais pourquoi
Ralentis-tu la réconciliation entre nous ?
Pourquoi me laisses-tu souffrir ?
Pourquoi ne rabaisses-tu pas un peu ton ego ?
Pour qu'il n'y ait personne, personne ne puisse commencer une dispute ?

Personne ne souffrira
Quel mal y a-t-il à faire un pas en arrière ?
Change vite