I Remember - Shiloh перевод на французский

I Remember

Waking up from the shock, still dying from the night before
So mad I can't speak, but I keep coming back for more
Did you see me there (looking back at you), did you even care?

All the things you said to me, every lie that I believed
I can't erase the memory, I remember
Cut so deep I can't forget, loving you is my regret
I thought that I was over it, but I remember (I remember)

I wanna shut it all out, I wish that this was all a dream (a distant memory)
I try so hard to forget but it keeps coming back to me (it's coming back to me)
I should leave I know (but I keep looking back) but I can't let go

All the things you said to me, every lie that I believed
I can't erase the memory, I remember
Cut so deep I can't forget, loving you is my regret
I thought that I was over it, but I remember (I remember)

I should've known you'd take it all away, shoulda known you'd break my heart again
I should just forget it all but I remember

All the things you said to me, every lie that I believed
I can't erase the memory, I remember
Cut so deep I can't forget, loving you is my regret
I thought that I was over it, but I remember (I remember)

Je me souviens

Je me réveille du choc, toujours en train de mourir de la nuit précédente
Tellement en colère que je ne peux pas parler, mais je reviens pour plus
Tu m'as vu là (en te regardant), t'en fichais tu ?

Tout ce que tu m'as dit, chaque mensonge que j'ai cru
Je ne peux pas effacer le souvenir, je me souviens
Tu as coupé si profondément que je ne peux pas oublier, t'aimer est mon regret
Je pensais que j'avais fini avec ça, mais je me souviens (je me souviens)

Je veux tout effacer, j'aimerais que tout cela ne soit qu'un rêve (un lointain souvenir)
J'essaie tellement d'oublier, mais ça revient toujours à moi (ça revient à moi)
Je devrais partir, je le sais (mais je continue à regarder en arrière), mais je ne peux pas lâcher prise

Tout ce que tu m'as dit, chaque mensonge que j'ai cru
Je ne peux pas effacer le souvenir, je me souviens
Tu as coupé si profondément que je ne peux pas oublier, t'aimer est mon regret
Je pensais que j'avais fini avec ça, mais je me souviens (je me souviens)

J'aurais dû savoir que tu prendrais tout, j'aurais dû savoir que tu me briserais le cœur à nouveau
Je devrais simplement oublier tout ça, mais je me souviens

Tout ce que tu m'as dit, chaque mensonge que j'ai cru
Je ne peux pas effacer le souvenir, je me souviens
Tu as coupé si profondément que je ne peux pas oublier, t'aimer est mon regret
Je pensais que j'avais fini avec ça, mais je me souviens (je me souviens)