Текст и перевод песни Shiloh Dynasty feat. D$r. & Burgettii - What Dreams Are For

What Dreams Are For

You could never get enough, of the game called life
When your time runs up, you don't get to do it twice
Yeah, times up, let's run
Cause you gotta live it up til your livin is done
I don't understand somethings wrong with world
People wanna do drugs living a dream world
Poppin pills just to kill all the pain, something real
Til you end up in the hearse now your momma gotta kneel in the dirt
Just to feel close to ya
Now she can't remember last time that she spoke to ya
Praying that her baby finally free from the pain
Everybody reminiscing we was chilling every day couldn't think
Numbing ourselves from the bullshit that you deal with
All the demons that you feelin
When you struggle with depression and you really going through it
Before you pull the trigger think about what you're doing
Every single little thing inside this lonely as world
Makes you swallow couple pills watch your life unfurl
Yeah.
Oh, I tried to tell you I know
So sip it slow till my eyes roll back then I go
Can't wake me up
, I'm not part of this world anymore
Wish I could see you but I told you that's what dreams are for
Tell me why, somebody do drugs then they die
All they tryna do get they mind off this shit
Now they heart stop beating and they 6 feet in a ditch
Tell me what I gotta do to get you to quit this shit
Don't wanna see you die, not the only one prayin it
(Yeah)
I'm just the only one sayin it
(Yeah)
Every life is worth saving it
So close your eyes, start to dream til shit come alive
Try to run from your nightmares, every single night
Hate to do it to yourself, pop a pill to be alright
(Ayy)
And that's fine (sip it slow and decline)
All you gotta do is get high to feel
To free from this shitty ass life (ayy)
Started by me just sitting inside all day and then and like
And then when you're bored.
And then you're like oh I could just be high
And I could have a whole adventure in this room
Oh I tried to tell you I know
So sip it slow till my eyes roll back then I go
Can't wake me up
I'm not part of this world anymore
Wish I could see you but I told you that's what dreams are for.
Put the pills down, you don't need that shit at all now
Step outside, enjoy the weather like it's fall now
Take a deep breath while you destress, damn I need that so I relax
Lemme kick back cause I'm blessed.
Look up thank god for the rest
(Ayy)
We don't need nobody else dying any time soon
So I made this song if you wanna end your life too (Ayy)
And that's the truth, help somebody else stay alive too (Yeah)
And that's the truth, help somebody else stay alive too (Yeah)
(Humming)

À quoi servent les rêves

Tu ne pourrais jamais en avoir assez, du jeu de la vie
Quand ton temps sera écoulé, tu n'auras pas la chance de le faire une seconde fois
Ouais, le temps est écoulé, on y va
Parce que tu dois vivre à fond jusqu'à ce que tu n'aies plus de vie
Je ne comprends pas, il y a quelque chose qui ne va pas dans le monde
Les gens veulent se droguer et vivre dans un monde de rêve
Avaler des pilules pour tuer toute la douleur, quelque chose de réel
Jusqu'à ce que tu finisses dans un cercueil, et que ta maman doive s'agenouiller dans la terre
Juste pour te sentir près d'elle
Maintenant, elle ne se souvient plus de la dernière fois qu'elle t'a parlé
Priant pour que son bébé soit enfin libéré de la douleur
Tout le monde se souvient, on était cool tous les jours, on ne pouvait pas penser
On s'engourdissait face aux conneries avec lesquelles tu dois composer
Tous les démons que tu ressens
Quand tu luttes contre la dépression et que tu traverses vraiment une mauvaise passe
Avant d'appuyer sur la gâchette, réfléchis à ce que tu fais
Chaque petite chose à l'intérieur de ce monde solitaire
Te fait avaler quelques pilules et regarder ta vie se dérouler
Ouais.
Oh, j'ai essayé de te le dire, je sais
Alors, sirote doucement jusqu'à ce que mes yeux se retournent et que je m'en aille
Tu ne peux pas me réveiller
, je ne fais plus partie de ce monde
J'aimerais pouvoir te voir, mais je t'ai dit que c'est à ça que servent les rêves
Dis-moi pourquoi, certains se droguent et meurent
Tout ce qu'ils essaient de faire, c'est de se sortir de cette merde
Maintenant, leur cœur cesse de battre et ils sont à six pieds sous terre
Dis-moi ce que je dois faire pour que tu arrêtes cette merde
Je ne veux pas te voir mourir, je ne suis pas la seule à prier pour ça
(Ouais)
Je suis juste la seule à le dire
(Ouais)
Chaque vie vaut la peine d'être sauvée
Alors, ferme les yeux, commence à rêver jusqu'à ce que la merde s'anime
Essaie de fuir tes cauchemars, chaque nuit
Tu détestes te faire ça à toi-même, avaler une pilule pour aller bien
(Ayy)
Et c'est bien (sirote lentement et décline)
Tout ce que tu as à faire, c'est d'être défoncé pour sentir
Pour te libérer de cette vie de merde (Ayy)
J'ai commencé en étant juste assise à l'intérieur toute la journée, et puis comme
Et puis quand tu t'ennuies.
Et puis tu te dis : "Oh, je pourrais bien être défoncée"
Et je pourrais vivre une aventure dans cette pièce
Oh, j'ai essayé de te le dire, je sais
Alors, sirote doucement jusqu'à ce que mes yeux se retournent et que je m'en aille
Tu ne peux pas me réveiller
Je ne fais plus partie de ce monde
J'aimerais pouvoir te voir, mais je t'ai dit que c'est à ça que servent les rêves.
Lâche les pilules, tu n'en as plus besoin du tout maintenant
Sors, profite du temps comme si c'était l'automne
Prends une grande inspiration pendant que tu te détends, bon sang, j'ai besoin de ça pour me détendre
Laisse-moi me détendre parce que je suis bénie.
Lève les yeux, remercie Dieu pour le repos
(Ayy)
On n'a pas besoin que quelqu'un d'autre meure de sitôt
Alors j'ai fait cette chanson si tu veux aussi mettre fin à ta vie (Ayy)
Et c'est la vérité, aide quelqu'un d'autre à rester en vie aussi (Ouais)
Et c'est la vérité, aide quelqu'un d'autre à rester en vie aussi (Ouais)
(Humming)