Текст и перевод песни Shilole - Lawama

Lawama

La Reproche

Mmmhhhh

Kanga moko laki si pesa

L'argent n'est pas le seul facteur de bonheur

Eh ni ndembe ndembe

Eh, petit à petit

Mwanzo mwisho

Du début à la fin

Na kiumbe le bosi

Et la créature est le patron

Enhhh mama masai na raiboni

Enhhh, maman Masai avec le ruban

Mwambie mama yoyo huu ni muhtasari tu wa habari

Dis à maman que c'est juste un résumé des nouvelles

Salamu zake muali

Ses salutations, le professeur

Ehh tutuma!!!

Ehh, nous envoyons !!!

Size yao

Leur taille

Hata kama sina

Même si je n'ai pas

Siombi kwa mtu

Je ne demande rien à personne

Hata kama sinaanhhh

Même si je n'ai pas aahhh

Siombi kwa mtu

Je ne demande rien à personne

Walimwengu nawajua hamkosi la kusema

Je sais que les gens du monde n'hésitent pas à parler

Hawakosi hao ushutuuuh

Ils ne manquent pas ces accusations

Walimwengu nawajua hamkosi la kusema aahh

Je sais que les gens du monde n'hésitent pas à parler aahh

Nilikulia yamini ukaja kunisaliti iihihh

J'ai grandi dans la foi, et tu es venu me trahir iihihh

Nililijua mapema hilo

Je le savais depuis longtemps

Ngao yangu ni rabara siwezi kujibizaaana ahahh

Mon bouclier est en caoutchouc, je ne peux pas me défendre ahahh

Asante babu

Merci grand-père

Nimekuzidi darajaaaa

Je t'ai dépassé en niveau

Wewe ni bingwa wa kafara

Tu es le champion du sacrifice

Mimi nasimama na allaaaahhh

Je me tiens avec allaaaahhh

Hamniwezi babu

Tu ne peux pas me vaincre, grand-père

Usinizulie hunijuwi sikujuwi

Ne me calomnie pas, tu ne me connais pas, je ne te connais pas

Mjini tumekutana ya nini tunalumbana

Pourquoi nous disputons-nous en ville, nous nous sommes rencontrés ?

Nyumba za kupanga lawama

Les maisons en location sont pleines de reproches

Nahama dar es salama

Je déménage de Dar es Salaam

Nahama ehhh

Je déménage ehhh

Nahama ahhh

Je déménage ahhh

Nahama sijazoea lawama

Je déménage, je n'ai pas l'habitude des reproches

A nahama sijazoea lawama

Je déménage, je n'ai pas l'habitude des reproches

Tatizo sio kodi tatizo maneno

Le problème n'est pas le loyer, le problème ce sont les mots

Yamezidi ndani ya nyumba

Ils sont trop nombreux dans la maison

Mpangaji sina raha

Le locataire n'est pas à l'aise

Anataka kitu huyo

Il veut quelque chose

Anataka kitu

Il veut quelque chose

Mpangaji sina rahaa

Le locataire n'est pas à l'aise

Fumba umfumbie mjinga

Ferme les yeux, fais semblant de ne pas comprendre, tu es un idiot

Mimi mwerevu ulinikuta mjini nikakupokea ×2

Moi, je suis intelligente, tu m'as trouvé en ville, je t'ai accueilli ×2

Waapiiiihh watu na bahati zetu babu

Waapiiiihh, les gens et leur chance, grand-père

Waapiiiiiih kasafishe nyota yako babu eennhh

Waapiiiiiih, nettoie ton destin, grand-père eennhh

Maneno yanakutoka tu

Les paroles sortent de toi

Huniwezi aahnnhhh

Tu ne peux pas me vaincre aahnnhhh

Ushutuuuuuhh

Accusations

Ehhhhhh erasto mashine irizi ya simba

Ehhhhhh, Eraste, machine irizi du Simba

Ehhhnnn wapeleke ujinini kwake bi mahimunaa

Ehhhnnn, emmenez-le chez le djinn, chez Mme Mahimunaa

Sinai kajenje

Je n'ai pas de maison

Ehh acha vita ianze

Ehh, laisse la bataille commencer

Shilole classic

Shilole classique

Ehh jitoe fahamu mama

Ehh, perds tes esprits, maman

Jitoe fahamu

Perds tes esprits

A ahh ×4

Jiji rinahama yyhuuuhhh!!

La ville déménage yyhuuuhhh !!

Hashaaanhh

Wara wee

Kiki juni

Kiki Juni

Eh nawashindiria nawashindiria

Eh, je vous surpasse, je vous surpasse

Ehh chura anapenda maji lakini sio ya moto

Ehh, le crapaud aime l'eau, mais pas l'eau chaude

Ray kigosi kanumba

Ray Kigosi, Kanumba

Mtaumbua

Vous allez comprendre

Wapi steve nyerere

Où est Steve Nyerere ?

Mtu mzima b junior

Un homme mature, B Junior

Ye ye

Ahh

Heshima yako kaka deo

Ton honneur, frère Deo

Husseni nahariri husseni

Husseni, je fais des corrections, Husseni

Hariri

Faire des corrections

Baba mmoja

Un père

Mama mmoja

Une mère

Ni kili record

C'est un enregistrement

Na mtoto mdogo shilole

Et une petite fille, Shilole

Ahh

Lazima watulie

Il faut se calmer

Ahh mama lala

Ahh, maman, dors

Na kati ya mbezi

Et parmi les Mbezi

Mwanao nawajibika

Je suis responsable de mon enfant

Huyo mbona amenuna