Текст и перевод песни Shilpa Rao - Abr-E-Karam (From "Bhopal - A Prayer For Rain")

Abr-E-Karam (From "Bhopal - A Prayer For Rain")

Sade pinjar gali roohe sawar de
Zara jamke are baras aye abr e karam
Itana baras tu ke hawao mein fizaao mein
Ghatao mein khaak ki
Zarre zarre mein fila jo
Yeh dhul jaaye kuchh tham jaaye
De rahi sdayein galiyaa aur chobare
De rahi sdayein galiyaa aur chobare
Gham ka fasana hum kab tak sunate jaaye
Ek naya dur namaya ho
Khushiyo mein samaya ho
Ek naya dur namaya ho
Itana baras tu ke hawao mein fizaao mein
Ghatao mein khaak ki
Zarre zarre mein fila jo
Yeh dhul jaaye kuchh tham jaaye

Abr-E-Karam (From "Bhopal - A Prayer For Rain")

Shower my body and my soul
Pour down hard, oh merciful cloud
Rain so much that the air, the atmosphere
The dust in the clouds,
In each and every particle,
This dust may settle for a while
The streets and terraces are calling out
The streets and terraces are calling out
How long shall we listen to this tale of sorrow
Let a new era dawn
Immersed in joy
Let a new era dawn
Rain so much that the air, the atmosphere
The dust in the clouds,
In each and every particle,
This dust may settle for a while