Текст и перевод песни Shilpa Rao - Duma Dum
Ho
Lal
meri
pat
rakhiyo
bala
Jhoole
Laalan
Oh,
mon
amour,
je
te
protège,
mon
cher,
mon
balançoire,
mon
bien-aimé.
Lal
meri
pat
rakhiyo
bala
Jhoole
Laalan
Oh,
mon
amour,
je
te
protège,
mon
cher,
mon
balançoire,
mon
bien-aimé.
Sindhri
da
Sehvan
da
sakhi
Shabaaz
Qalandar
De
Sindhri
et
de
Sehwan,
mon
ami,
le
noble
Qalandar.
Duma
dum
mast
Qalandar,
Ali
da
pehla
numder
Duma
dum,
le
Qalandar
exubérant,
le
premier
du
nom
d'Ali.
Duma
dum
mast
Qalandar,
sakhi
Shabaaz
Duma
dum,
le
Qalandar
exubérant,
mon
ami,
le
noble
Shabaaz.
Ho
laal
meri,
ho
laal
meri
Oh,
mon
amour,
oh,
mon
amour.
Ho
chaar
charag
tere
balan
hamesha
Oh,
quatre
lumières,
tes
cheveux,
toujours.
Ho
chaar
charag
tere
balan
hamesha
Oh,
quatre
lumières,
tes
cheveux,
toujours.
Chaar
charag
tere
balan
hamesha
Quatre
lumières,
tes
cheveux,
toujours.
Panjwaa
main
baalan
aai
aan
bala
Jhoole-Lalan
Le
cinquième,
je
suis
venu,
mon
balançoire,
mon
bien-aimé.
Ho
panjwan
main
baalan
Oh,
le
cinquième,
je
suis
venu.
Ho
Panjwaa
main
baalan
aai
aan
bala
Jhoole-Lalan
Oh,
le
cinquième,
je
suis
venu,
mon
balançoire,
mon
bien-aimé.
Sindhri
da,
Sehwan
da
sakhi
Shabaaz
Qalandar
De
Sindhri
et
de
Sehwan,
mon
ami,
le
noble
Qalandar.
Duma
dum
mast
Qalandar,
Ali
da
pehla
number
Duma
dum,
le
Qalandar
exubérant,
le
premier
du
nom
d'Ali.
Duma
dum
mast
Qalandar,
sakhi
Shabaaz
Qalandar
Duma
dum,
le
Qalandar
exubérant,
mon
ami,
le
noble
Shabaaz
Qalandar.
Ho
laal
meri,
haaye
laal
meri
Oh,
mon
amour,
oh,
mon
amour.
Ho
jhanan
jhanan
teri
nobat
baajey
Oh,
les
cymbales
sonnent,
ta
musique,
résonnent.
Ho
jhanan
jhanan
teri
nobat
baajey
Oh,
les
cymbales
sonnent,
ta
musique,
résonnent.
Jhanan
jhanan
teri
nobat
baajey
Les
cymbales
sonnent,
ta
musique,
résonnent.
Naal
baje
ghadyal
bala
Jhoole
Lalan
Avec
le
son
des
cloches,
mon
balançoire,
mon
bien-aimé.
Ho
naal
baje...
Oh,
avec
le
son
des
cloches…
Naal
baje
ghadiyal
bala
Jhoole
Lalan
Avec
le
son
des
cloches,
mon
balançoire,
mon
bien-aimé.
Sindhri
da,
Sehwan
da,
sakhi
Shabaaz
Qalandar
De
Sindhri
et
de
Sehwan,
mon
ami,
le
noble
Qalandar.
Duma
dum
mast
Qalandar,
Ali
da
pehla
numder
Duma
dum,
le
Qalandar
exubérant,
le
premier
du
nom
d'Ali.
Duma
dum
mast
Qalandar,
sakhi
Shabaaz
Duma
dum,
le
Qalandar
exubérant,
mon
ami,
le
noble
Shabaaz.
(Ho
laal
meri,
haaye
laal
meri...)
(Oh,
mon
amour,
oh,
mon
amour…)
Ali
dum
dum
dum
Ali
Ali...
Ali
dum
dum
dum
Ali
Ali...
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: SHILPA RAO
Альбом
Suno
дата релиза
18-05-2016
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.