Текст и перевод песни Shilpa Rao - Latha

Latha

Ajje latha naio akhian da chaa, tu thodi dair hor thair jaa
— Rub poori keti dil di dua, tu thodi dair hor thair jaa
Ajj mukk jan hasratañ deed diañ
Tu kund nu tha ke betha rooh
Meri jaan jandi ae te pai jave
Tu zulf saja ke betha rooh
— Ajje latha naio akhian da chaa, tu thodi dair hor thair jaa
Rukk javeñ naal saba de tooñ...
— Ajje latha naio akhian da chaa, tu thodi dair hor thair jaa
Akhaiñ nu rajj rajj ajj tak lain de
Sajnañ de kol zara, sajnañ nu behn de
Naio jindari namani da wasaa
Tu thori dair hor thair jaa
— Ajje latha naio akhian da chaa, tu thodi dair hor thair jaa
Samne batha ke tenu ajj damsaaz ve
Neet lai ae channa assñ pyar di namaz ve
Sadi kareñ na namaz qazaa
Tu thori dair hor thair jaa
— Ajje latha naio akhian da chaa, tu thodi dair hor thair jaa
Nai teriñ nazariñ dil bharda
Tenu takda rahwañ aeho jee karda
Vekh ke teriañ naaz adawañ
Jee karda mein veekhi janwañ
Teri deed da chaa, nazrañ na chura
Zara nazar mila ke betha rooh
— Ajje latha naio akhian da chaa, tu thodi dair hor thair jaa
Rubb na liave o vichore wali raat ve
Khabre na hove channa fair mulakat ve
Buri hundi ae vachare di saza
Tu thori dair hor thair jaa
— Ajje latha naio akhian da chaa, tu thodi dair hor thair jaa

Latha

Today, let me stare at you just a little while longer, please stay around for a while
— Oh God, fulfill our heart's desire, please stay around for a while
Today, my longing to see you has been fulfilled
You are the soul sitting by the corner
My life seems to have found its purpose, knowing you
You are the soul sitting with your tresses arranged
— Today, let me stare at you just a little while longer, please stay around for a while
Let me freeze time just for us...
— Today, let me stare at you just a little while longer, please stay around for a while
Let me feast my eyes on you today
Let me sit in my beloved's lap, and let me hold my beloved
Do not hurry in leaving me
Please stay around for a while
— Today, let me stare at you just a little while longer, please stay around for a while
Today, I want to sit face to face with you
Oh my beloved, today I want to offer you the prayer of our love
Let our prayer not be left unfinished
Please stay around for a while
— Today, let me stare at you just a little while longer, please stay around for a while
My heart is not satiated by your gaze
I feel like staring at you forever
Seeing your graceful beauty
I feel like gazing at you forever
I crave to see you, do not avert your eyes
Just look into my eyes, my soul
— Today, let me stare at you just a little while longer, please stay around for a while
Oh God, do not let us have to endure the night of separation
My love, I wonder when I'll be able to meet you again
The punishment of being apart is unbearable
Please stay around for a while
— Today, let me stare at you just a little while longer, please stay around for a while