Papa - Shilpa Rao перевод на немецкий

Papa

Kya wahaan din hai abhi bhi,
Papa tum rehte jahaan ho
Aus ban ke main giroongi,
Dekhna tum aasmaan ho
Tin ke toote kanastar,
Se zara boondi churaakar,
Bhaagti hai koyi ladki,
Kya tumhe ab bhi chidhakar
Farsh ab bhi thaam ungli,
Saath chalta hai kyun papa
Bhaag ke dekho re aagan,
Bhi machalta hai kya papa

Aag ki bhi chaanw hai kya,
Cheentiyon ke gaon hai kya
Jis kuye mein hum gire hai
Us kuye mein naav hai kya
Kya tumhe kehta hai koyi ke chalo ab khaa bhi lo
Dibbiyon mein dhoop bhar kar
Koyi ghar laata hai kya
Chimniyon ke is dhuyein mein mere do khargosh the
Ve kabhi aawaz de toh koyi sun paata hai kya
Gintiyaan sab laakh mein hai,
Haath lekin raakh mein hai
Chaand ab bhi gol hai kya,
Jashn ab bhi dhol hai kya
Pee rahe hain sharbatein kya
Kya wahaan sab hosh mein hai
Ya ki maathe see rahe hai,
Do minute afsos mein hai

Papa

Ist es dort immer noch Tag,
Papa, da wo du wohnst?
Als Tau werde ich fallen,
Schau, du bist der Himmel.
Aus zerbrochenen Blechkanistern,
ein paar Tropfen stibitzend,
Läuft ein Mädchen weg,
dich immer noch neckend?
Hält der Boden immer noch den Finger,
und geht mit, warum, Papa?
Lauf und schau, der Hof,
ist er auch zappelig, Papa?

Gibt es auch Schatten vom Feuer?
Gibt es Ameisendörfer?
In dem Brunnen, in den wir gefallen sind,
Gibt es in diesem Brunnen ein Boot?
Sagt dir jemand: „Komm, iss jetzt etwas“?
Den Sonnenschein in Döschen füllend,
Bringt ihn jemand nach Hause?
In diesem Rauch der Schornsteine waren meine zwei Kaninchen,
Wenn sie manchmal rufen, kann sie jemand hören?
Die Zählungen gehen alle in die Hunderttausende,
Aber die Hände sind in Asche.
Ist der Mond immer noch rund?
Gibt es immer noch Feste mit Trommeln?
Trinken sie Sharbat?
Sind dort alle bei Sinnen?
Oder nähen sie ihre Stirnen,
sind sie zwei Minuten lang in Bedauern?