Текст и перевод песни Shima - Aku Tetap Aku

Aku Tetap Aku

Aku tetap di sisimu selalu
Di dalam susah, di dalam senang
Aku tetap menyayangi dirimu
Begitulah peganganku

Biar apa pun yang melanda
Aku tetap diriku, bagai dulu

Aku tetap insan yang kau kenali
Kasihku tidak berbelah bagi
Aku tetap memberi yang termampu
Sepenuh jiwa ragaku

Tiada yang lebih bahagia
Bila aku melihat kau gembira

Diduga, diuji
Tiada sekali-kali aku mengalah
Berundur pergi

Biar apa terjadi
Ku tetap percaya
Kasih padamu, kasih yang satu
Ku tetap aku

Tak ingin ku melihat kau derita
Tak sanggup aku merasakannya
Biar hebat dugaan yang mencabar
Aku tidak pernah gentar
Wo-wo-wo

Diduga, diuji (wo-wo)
Tiada (oh-ho) sekali-kali aku mengalah
Berundur pergi

Biar (oh-ho) apa terjadi
Ku tetap percaya (oh-oh)
Kasih padamu, kasih yang satu
Ku tetap aku

(Biar) biar (apa terjadi)
(Kasih yang satu, ku tetap aku)
Datanglah, oh (biar apa terjadi)
(Kasih yang satu, ku tetap aku)
(Biar) biar (apa terjadi) wo-oh
(Kasih yang satu, ku tetap aku)

Je Reste Moi-Même

Je reste à tes côtés, toujours
Dans les difficultés, dans la joie
Je continue à t'aimer
C'est ma promesse

Quoi qu'il arrive
Je reste moi-même, comme avant

Je reste la personne que tu connais
Mon amour ne se divise pas
Je continue à donner ce que je peux
De tout mon cœur et de toute mon âme

Il n'y a rien de plus heureux
Que de te voir heureux

Essai, épreuve
Je ne m'abandonnerai jamais
Je ne reculerai pas

Quoi qu'il arrive
J'ai confiance
Mon amour pour toi, cet amour unique
Je reste moi-même

Je ne veux pas te voir souffrir
Je ne peux pas le supporter
Même si les défis sont grands
Je ne suis jamais effrayée
Wo-wo-wo

Essai, épreuve (wo-wo)
Je ne (oh-ho) m'abandonnerai jamais
Je ne reculerai pas

Quoi (oh-ho) qu'il arrive
J'ai confiance (oh-oh)
Mon amour pour toi, cet amour unique
Je reste moi-même

(Quoi) quoi (qu'il arrive)
(Cet amour unique, je reste moi-même)
Viens, oh (quoi qu'il arrive)
(Cet amour unique, je reste moi-même)
(Quoi) quoi (qu'il arrive) wo-oh
(Cet amour unique, je reste moi-même)