Текст и перевод песни Shima - Aku Tetap Aku

Aku Tetap Aku

Aku tetap di sisimu selalu
Di dalam susah, di dalam senang
Aku tetap menyayangi dirimu
Begitulah peganganku

Biar apa pun yang melanda
Aku tetap diriku, bagai dulu

Aku tetap insan yang kau kenali
Kasihku tidak berbelah bagi
Aku tetap memberi yang termampu
Sepenuh jiwa ragaku

Tiada yang lebih bahagia
Bila aku melihat kau gembira

Diduga, diuji
Tiada sekali-kali aku mengalah
Berundur pergi

Biar apa terjadi
Ku tetap percaya
Kasih padamu, kasih yang satu
Ku tetap aku

Tak ingin ku melihat kau derita
Tak sanggup aku merasakannya
Biar hebat dugaan yang mencabar
Aku tidak pernah gentar
Wo-wo-wo

Diduga, diuji (wo-wo)
Tiada (oh-ho) sekali-kali aku mengalah
Berundur pergi

Biar (oh-ho) apa terjadi
Ku tetap percaya (oh-oh)
Kasih padamu, kasih yang satu
Ku tetap aku

(Biar) biar (apa terjadi)
(Kasih yang satu, ku tetap aku)
Datanglah, oh (biar apa terjadi)
(Kasih yang satu, ku tetap aku)
(Biar) biar (apa terjadi) wo-oh
(Kasih yang satu, ku tetap aku)

Я остаюсь собой

Я всегда буду рядом с тобой
И в горе, и в радости
Я всегда буду любить тебя
Таково мое обещание

Что бы ни случилось
Я останусь собой, как и прежде

Я останусь той, кого ты знаешь
Моя любовь не делится
Я всегда буду давать тебе все, что могу
Всем сердцем и душой

Нет большего счастья
Чем видеть тебя счастливым

Испытания, проверки
Никогда не сдамся
Не отступлю

Что бы ни случилось
Я продолжаю верить
В любовь к тебе, единственную любовь
Я остаюсь собой

Не хочу видеть твои страдания
Не могу вынести их
Пусть испытания будут тяжелыми
Я не боюсь
Во-во-во

Испытания, проверки (во-во)
Никогда (ох-хо) не сдамся
Не отступлю

Что бы (ох-хо) ни случилось
Я продолжаю верить (ох-ох)
В любовь к тебе, единственную любовь
Я остаюсь собой

(Пусть) пусть (что бы ни случилось)
(Единственная любовь, я остаюсь собой)
Приди же, о (что бы ни случилось)
(Единственная любовь, я остаюсь собой)
(Пусть) пусть (что бы ни случилось) во-ох
(Единственная любовь, я остаюсь собой)