Cemburu - Shima перевод на немецкий

Cemburu

Bukankah cahaya rembulan
Adalah sinar cinta mentari
Begitu halusnya hiasan alam
Sebagai renungan

Bagaimana kan kubuktikan
Cintaku tulus hanya padamu
Walaupun kini kita berjauhan
Kumasih setia

Dan persisnya matahari
Menjalin cinta suci bersama rembulan
Begitulah aku walau di kejauhan
Walau tak berpandangan
Tetap teguh dalam percintaan

Oh cemburu curiga yang bertemu
Hanyalah mainan rindu
Merempuh cinta kita
Mengeruhkan kasihku
Damaikanlah gelora di hatimu

Dan persisnya matahari
Menjalin cinta suci bersama rembulan
Begitulah aku walau di kejauhan
Walau tak bersentuhan
Tetap teguh dalam percintaan

Oh cemburu gelora yang bertemu
Hanyalah mainan rindu
Merempuh cinta kita
Mendinginkan

Bagaimana kan kubuktikan
Cintaku tulus hanya padamu
Walaupun kini kita berjauhan
Kumasih setia kasihku

Damaikanlah gelora di hatimu
Percayalah, pada cinta dan rindu

Eifersucht

Ist nicht das Mondlicht
Der liebevolle Schein der Sonne
So zart ist der Schmuck der Natur
Zur Besinnung

Wie kann ich dir beweisen
Dass meine aufrichtige Liebe nur dir gilt
Auch wenn wir jetzt weit voneinander entfernt sind
Ich bleibe dir treu

Und genau wie die Sonne
Heilige Liebe mit dem Mond verwebt
So bin auch ich, obwohl in der Ferne
Obwohl wir uns nicht sehen
Bleibe ich standhaft in der Liebe

Oh Eifersucht, Argwohn, die sich begegnen
Sind nur ein Spiel der Sehnsucht
Die unsere Liebe bestürmt
Meine Zuneigung trübt
Beruhige die Aufruhr in deinem Herzen

Und genau wie die Sonne
Heilige Liebe mit dem Mond verwebt
So bin auch ich, obwohl in der Ferne
Obwohl wir uns nicht berühren
Bleibe ich standhaft in der Liebe

Oh Eifersucht, Aufruhr, die sich begegnen
Sind nur ein Spiel der Sehnsucht
Die unsere Liebe bestürmt
Abkühlt

Wie kann ich dir beweisen
Dass meine aufrichtige Liebe nur dir gilt
Auch wenn wir jetzt weit voneinander entfernt sind
Ich bleibe dir treu, mein Geliebter

Beruhige die Aufruhr in deinem Herzen
Vertraue auf die Liebe und die Sehnsucht