Текст и перевод песни Shima - Cinta Versimu

Cinta Versimu

Sering kita tidak sekata
Sedang kita dalam bercinta
Kemelut perasaan, diam terpendam
Demi kasih yang tersemi

Engkau angkuh mengabdi cinta
Berlandaskan keegoanmu
Hati tak terjaga, terguris pedih
Beransur runtuh segala perih

Ketentuanmu pada segala
Menguji kesabaranku
Sehari-hari bergolak rasa
Tak rela aku senyum di dalam derita

Cinta versimu
Berbeza dari kasih impianku
Jujur setia
Tak berharga
Andai ingkar menurut kata mahumu

Untuk apa masih begini?
Kecintaan tiada lagi
Akan kuhormati pendirianmu
Pada versi cinta berbeza

Ketentuanmu pada segala
Menguji kesabaranku
Sehari-hari bergolak rasa
Tak rela aku senyum di dalam derita

Cinta versimu
Berbeza dari kasih impianku
Jujur setia
Tak berharga
Andai ingkar menurut kata mahumu

Berbeza dari kasih impianku
Jujur setia
Tak berharga
Andai ingkar menurut kata mahumu

Ton amour

Souvent nous ne sommes pas d'accord
Alors que nous sommes en amour
Le chaos des sentiments, en silence
Pour l'amour qui germe

Tu es arrogante, servant l'amour
Basé sur ton égoïsme
Mon cœur n'est pas protégé, blessé par la douleur
Tout ce qui fait mal s'effondre progressivement

Tes exigences pour tout
Testent ma patience
Chaque jour les sentiments sont en ébullition
Je ne veux pas sourire dans la souffrance

Ton amour
Diffère de l'amour de mes rêves
Honnêteté et loyauté
N'ont pas de valeur
Si je refuse d'obéir à tes mots

Pourquoi est-ce toujours comme ça ?
L'amour n'est plus là
Je respecterai tes convictions
Sur une version d'amour différente

Tes exigences pour tout
Testent ma patience
Chaque jour les sentiments sont en ébullition
Je ne veux pas sourire dans la souffrance

Ton amour
Diffère de l'amour de mes rêves
Honnêteté et loyauté
N'ont pas de valeur
Si je refuse d'obéir à tes mots

Diffère de l'amour de mes rêves
Honnêteté et loyauté
N'ont pas de valeur
Si je refuse d'obéir à tes mots