Текст и перевод песни Shima - Cinta Versimu

Cinta Versimu

Sering kita tidak sekata
Sedang kita dalam bercinta
Kemelut perasaan, diam terpendam
Demi kasih yang tersemi

Engkau angkuh mengabdi cinta
Berlandaskan keegoanmu
Hati tak terjaga, terguris pedih
Beransur runtuh segala perih

Ketentuanmu pada segala
Menguji kesabaranku
Sehari-hari bergolak rasa
Tak rela aku senyum di dalam derita

Cinta versimu
Berbeza dari kasih impianku
Jujur setia
Tak berharga
Andai ingkar menurut kata mahumu

Untuk apa masih begini?
Kecintaan tiada lagi
Akan kuhormati pendirianmu
Pada versi cinta berbeza

Ketentuanmu pada segala
Menguji kesabaranku
Sehari-hari bergolak rasa
Tak rela aku senyum di dalam derita

Cinta versimu
Berbeza dari kasih impianku
Jujur setia
Tak berharga
Andai ingkar menurut kata mahumu

Berbeza dari kasih impianku
Jujur setia
Tak berharga
Andai ingkar menurut kata mahumu

Твоя версия любви

Мы часто не соглашаемся,
Хотя мы и любим друг друга.
Смятение чувств, молчаливая тайна,
Ради зарождающейся любви.

Ты высокомерно служишь любви,
Основываясь на своем эго.
Сердце не защищено, больно ранено,
Постепенно рушится всё дорогое.

Твои требования ко всему
Испытывают мое терпение.
День за днем бушуют чувства,
Не хочу я улыбаться в страдании.

Твоя версия любви
Отличается от любви моей мечты.
Честность и верность
Не имеют значения,
Если я не подчиняюсь твоей воле.

Зачем продолжать так?
Любовь ушла.
Я буду уважать твою позицию
В этой другой версии любви.

Твои требования ко всему
Испытывают мое терпение.
День за днем бушуют чувства,
Не хочу я улыбаться в страдании.

Твоя версия любви
Отличается от любви моей мечты.
Честность и верность
Не имеют значения,
Если я не подчиняюсь твоей воле.

Отличается от любви моей мечты.
Честность и верность
Не имеют значения,
Если я не подчиняюсь твоей воле.